大阪・関西万博にて出展 アルザスワインがお披露目

Exihibit at the Osaka Kansai expo debuts Alsace wine

Exihibit at the Osaka Kansai expo debuts Alsace wine
4月に開幕する「大阪・関西万博」のフランス館で味わえる「アルザスワイン」がパリでお披露目されました

Alsace wine will be debuted in Paris at the April opening of the Osaka Kansai Expo’s French Pavilion where Alsace wine can be tasted.

Alsace wine will be debuted in Paris at the April opening of the Osaka Kansai Expo’s French Pavilion where Alsace wine can be tasted.
フランス・パリで19日、フランス北東部のアルザス地方で造られた「アルザスワイン」の試飲会が開かれました

On the 19th, a tasting event of “Alsace wine” made in the Alsace region north eastern france was held in Paris, France.

On the 19th, a tasting event of “Alsace wine” made in the Alsace region north eastern france was held in Paris, France.
「アルザスワイン」は「大阪・関西万博」に出展することが決まっていて、万博開催中の4月13日から10月13日までの半年間、フランス館の中にある「ビストロ・カイザー」で堪能することができます

Alsace Wine will be exhibited and can be enjoyed at the Osaka Kansai Expo for a half a year, from April 13 to October 13, in the “Bistro Kaiser” on inside of the French Pavilion

Alsace Wine will be exhibited and can be enjoyed at the Osaka Kansai Expo for a half a year, from April 13 to October 13, in the “Bistro Kaiser” on inside of the French Pavilion
「アルザスワイン」は寿司や天ぷらなど和食にも合うとされていて、フランスからの輸出量はアジア太平洋地域で日本が1位だということです

Because Alsace wine is said to go well with Japanese food such as sushi and tempura, Japan is ranked 1 in [the wine’s] export volume from France in the Asia Pacific region.

Because Alsace wine is said to go well with Japanese food such as sushi and tempura, Japan is ranked 1 in [the wine’s] export volume from France in the Asia Pacific region.
大阪・関西万博では合わせて78のワイナリーの「アルザスワイン」が出品されます

At the Osaka Kansai Expo, Alsace wine will be sold by 78 wineries.

At the Osaka Kansai Expo, Alsace wine will be sold by 78 wineries.
そして、6種類ずつ約2週間ごとに入れ替わって登場します

And, 6 types at a time will be introduced, rotating every two weeks.

And, 6 types at a time will be introduced, rotating every two weeks.