鬼っこ人っこ
Người quỷ dữ
Người quỷ dữ
昔、里の女が鬼にさらわれ、やがて「できぼし」という男の子が生まれた
Ngày xưa, có 1 người phụ nữ làng quê đã bị quỷ bắt cóc và chẳng mấy chốc sinh ra 1 cậu con trai tren là dekiboshi
Ngày xưa, có 1 người phụ nữ làng quê đã bị quỷ bắt cóc và chẳng mấy chốc sinh ra 1 cậu con trai tren là dekiboshi
ある日、里の爺さんが娘に会うために鬼の家に訪ねてきて、その晩は鬼の家に泊まっていくことになった
vào 1 ngày nọ, 1 ông lão trong làng để mà gặp được con gái thì phải nhờ đến nhà của quỷ, tối đó ông quyết định ở lại 1 đếm nhà của quỷ
vào 1 ngày nọ, 1 ông lão trong làng để mà gặp được con gái thì phải nhờ đến nhà của quỷ, tối đó ông quyết định ở lại 1 đếm nhà của quỷ
しかし、美味しそうな爺さんを食べたくて仕方がなかった鬼は、皆が寝込んでから長い舌を爺さんの方に伸ばしてはできぼしにポカリと叩かれ、を一晩中くりかえした
tuy nhiên, con quỷ đã không khỏi muốn ăn thịt ông lão trong có vẻ ngon lành như vậy, mọi ng sau khi đã chìm vào giấc ngủ say, con quỷ đã thè một cái lưỡi dài về phía ông lão và đã bị dekiboshi đánh thật mạnh và nó đã lập đi lập lại như vậy suốt một đêm
tuy nhiên, con quỷ đã không khỏi muốn ăn thịt ông lão trong có vẻ ngon lành như vậy, mọi ng sau khi đã chìm vào giấc ngủ say, con quỷ đã thè một cái lưỡi dài về phía ông lão và đã bị dekiboshi đánh thật mạnh và nó đã lập đi lập lại như vậy suốt một đêm
翌日、鬼が出かけている間に三人はこっそりと里へ逃げ帰る事にした
Hôm sau, con quỷ trong lúc đang ra ngoài 3ng quyết định chạy trốn về làng
Hôm sau, con quỷ trong lúc đang ra ngoài 3ng quyết định chạy trốn về làng
できぼしは家の中のあちこちにウンコをして、自分の代わりに返事するように言いつけた
dekiboshi đã nói rằng mình đã ị khắp nơi trong nhà để trả lời thay cho bản thân mình
dekiboshi đã nói rằng mình đã ị khắp nơi trong nhà để trả lời thay cho bản thân mình
しかし、鬼がみんな逃げ出している事に気が付き追いかけてきた
Tuy nhiên, con quỷ đã biết được m.n đang chạy trốn và đuổi theo
Tuy nhiên, con quỷ đã biết được m.n đang chạy trốn và đuổi theo
川をイカダで逃げていく三人を見つけた鬼が、川の水を全部飲みほすとイカダは止まってしまった
con quỷ đã thấy 3 ng đang chạy trốn ở trên bè sông, con qủy đã uống hết nước trên sông để cho bè đã dừng lại
con quỷ đã thấy 3 ng đang chạy trốn ở trên bè sông, con qủy đã uống hết nước trên sông để cho bè đã dừng lại
腹がタブタプになって走って来る鬼に向かって、できぼしが尻をペチペチと叩くと、思わず笑い出した鬼が川の水を全部吐き出した
cái bụng của nó bự ục ịc và chạy về phía m.n , dekiboshi thấy v đã đánh và bóp mông con quỷ, nó đã cười và không suy nghĩ nên đã nôn hết toàn bộ nước ra sông .
cái bụng của nó bự ục ịc và chạy về phía m.n , dekiboshi thấy v đã đánh và bóp mông con quỷ, nó đã cười và không suy nghĩ nên đã nôn hết toàn bộ nước ra sông .
その水の勢いに乗って、三人は無事に逃げ延びた
Vì nc đang chảy siết nên 3 ng kia đã trốn thoát được
Vì nc đang chảy siết nên 3 ng kia đã trốn thoát được
しばらくたった節分の夜、鬼ができぼしを探しに爺さんの家にやって来た
buổi tối đã kết thúc sau 1 time dài, con quỷ đã đến nhà của ông lão để tìm kiếm dekiboshi
buổi tối đã kết thúc sau 1 time dài, con quỷ đã đến nhà của ông lão để tìm kiếm dekiboshi
家の軒に、やいかがし（焼いたイワシの頭）が刺してあるのを見た鬼は、できぼしを焼いてしまったと勘違いして、恐ろしくなって山に逃げ帰った
ở mái hiên của ngôi nhà ( đầu của cá mòi đã bị nướng) quỷ đã nhìn thấy như tôi bị đâm và nhầm lẫn là mình đã nướng dekiboshi nên đã sợ hãi chạy về núi
ở mái hiên của ngôi nhà ( đầu của cá mòi đã bị nướng) quỷ đã nhìn thấy như tôi bị đâm và nhầm lẫn là mình đã nướng dekiboshi nên đã sợ hãi chạy về núi
一安心した爺さんができぼしの頭を撫でると、できぼしの頭の角がポロリと落ちた
ông lão ở 1 mình đã trở nên yên tâm và xoa đầu dekiboshi , sừng trên đầu của dekiboshi đột nhiên rơi xuống
ông lão ở 1 mình đã trở nên yên tâm và xoa đầu dekiboshi , sừng trên đầu của dekiboshi đột nhiên rơi xuống
それからのできぼしは人間の子供として幸せに暮らした
dekiboshi kể từ đó đã sống hạnh phúc giống với những đứa trẻ con người
dekiboshi kể từ đó đã sống hạnh phúc giống với những đứa trẻ con người
鬼っこ人っこ
hh
hh
昔、里の女が鬼にさらわれ、やがて「できぼし」という男の子が生まれた
Cách đây rất lâu, một người phụ nữ từ làng bị bắt cóc bởi một con quỷ, và cuối cùng một cậu bé tên là "Keboshi" đã được sinh ra.
Cách đây rất lâu, một người phụ nữ từ làng bị bắt cóc bởi một con quỷ, và cuối cùng một cậu bé tên là "Keboshi" đã được sinh ra.
ある日、里の爺さんが娘に会うために鬼の家に訪ねてきて、その晩は鬼の家に泊まっていくことになった
Một ngày nọ, một ông nội làng đến thăm nhà quỷ để gặp con gái, và đêm đó, cuối cùng anh ta ở lại nhà quỷ.
Một ngày nọ, một ông nội làng đến thăm nhà quỷ để gặp con gái, và đêm đó, cuối cùng anh ta ở lại nhà quỷ.
しかし、美味しそうな爺さんを食べたくて仕方がなかった鬼は、皆が寝込んでから長い舌を爺さんの方に伸ばしてはできぼしにポカリと叩かれ、を一晩中くりかえした
Tuy nhiên, con quỷ không muốn ăn một ông già ngon miệng, và sau khi mọi người đang ngủ, anh ta vươn ra cái lưỡi dài về phía ông già và bị con đĩ đánh đập, và lặp đi lặp lại cả đêm.
Tuy nhiên, con quỷ không muốn ăn một ông già ngon miệng, và sau khi mọi người đang ngủ, anh ta vươn ra cái lưỡi dài về phía ông già và bị con đĩ đánh đập, và lặp đi lặp lại cả đêm.
翌日、鬼が出かけている間に三人はこっそりと里へ逃げ帰る事にした
Ngày hôm sau, trong khi những con quỷ đã ra ngoài, ba người quyết định bí mật trốn thoát đến làng.
Ngày hôm sau, trong khi những con quỷ đã ra ngoài, ba người quyết định bí mật trốn thoát đến làng.
できぼしは家の中のあちこちにウンコをして、自分の代わりに返事するように言いつけた
Kiboshi đi khắp nhà và bảo cô thay mặt cô trả lời.
Kiboshi đi khắp nhà và bảo cô thay mặt cô trả lời.
しかし、鬼がみんな逃げ出している事に気が付き追いかけてきた
Tuy nhiên, anh nhận thấy rằng tất cả các con quỷ đã chạy trốn và đuổi theo anh.
Tuy nhiên, anh nhận thấy rằng tất cả các con quỷ đã chạy trốn và đuổi theo anh.
川をイカダで逃げていく三人を見つけた鬼が、川の水を全部飲みほすとイカダは止まってしまった
Con quỷ tìm thấy ba người họ chạy trốn khỏi dòng sông với một con gấu trúc, nhưng khi họ muốn uống tất cả nước trên sông, con gấu trúc đã dừng lại.
Con quỷ tìm thấy ba người họ chạy trốn khỏi dòng sông với một con gấu trúc, nhưng khi họ muốn uống tất cả nước trên sông, con gấu trúc đã dừng lại.
腹がタブタプになって走って来る鬼に向かって、できぼしが尻をペチペチと叩くと、思わず笑い出した鬼が川の水を全部吐き出した
Khi con quỷ chạy trong một điều cấm kỵ, bụng anh ta đập thình thịch, và khi anh ta đập mông, con quỷ bắt đầu cười, nhổ hết nước từ dòng sông.
Khi con quỷ chạy trong một điều cấm kỵ, bụng anh ta đập thình thịch, và khi anh ta đập mông, con quỷ bắt đầu cười, nhổ hết nước từ dòng sông.
その水の勢いに乗って、三人は無事に逃げ延びた
Với động lực của nước, cả ba đã thoát ra một cách an toàn
Với động lực của nước, cả ba đã thoát ra một cách an toàn
しばらくたった節分の夜、鬼ができぼしを探しに爺さんの家にやって来た
Một lúc sau, vào đêm Setsubun, một con quỷ đã đến nhà của ông già để tìm kiếm một cây.
Một lúc sau, vào đêm Setsubun, một con quỷ đã đến nhà của ông già để tìm kiếm một cây.
家の軒に、やいかがし（焼いたイワシの頭）が刺してあるのを見た鬼は、できぼしを焼いてしまったと勘違いして、恐ろしくなって山に逃げ帰った
Khi con quỷ nhìn thấy một Ya-Kashi (một cái đầu cá mòi nướng) bị mắc kẹt trên mái hiên của ngôi nhà, anh ta đã nghĩ rằng anh ta đã đốt cá mòi, và rất sợ hãi, anh ta chạy trở lại vùng núi.
Khi con quỷ nhìn thấy một Ya-Kashi (một cái đầu cá mòi nướng) bị mắc kẹt trên mái hiên của ngôi nhà, anh ta đã nghĩ rằng anh ta đã đốt cá mòi, và rất sợ hãi, anh ta chạy trở lại vùng núi.
一安心した爺さんができぼしの頭を撫でると、できぼしの頭の角がポロリと落ちた
Ông già nhẹ nhõm vuốt ve đầu kiboshi, và các góc đầu của Kiboshi rơi xuống.
Ông già nhẹ nhõm vuốt ve đầu kiboshi, và các góc đầu của Kiboshi rơi xuống.
それからのできぼしは人間の子供として幸せに暮らした
Sau đó, tôi sống hạnh phúc khi còn là một đứa trẻ.
Sau đó, tôi sống hạnh phúc khi còn là một đứa trẻ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
