中国・蘇州で日本人学校の子どもが1年で1割少なくなる

在中國的蘇州,日本學校的學生在一年之中少了10%

在中國的蘇州,日本學校的學生在一年之中少了10%
去年6月24日、中国の蘇州市で、日本人の親と子どもが男に刃物で切られました

去年6月24日,在中國的蘇州市,有日本父母和小孩被一位男性用刀割傷。

去年6月24日,在中國的蘇州市,有日本父母和小孩被一位男性用刀割傷。
男は近くにいた中国人の女性を刺して、女性は亡くなりました

這個男生刺傷了一個附近的中國女性,而且這個女性死了。

這個男生刺傷了一個附近的中國女性,而且這個女性死了。
この事件から1年になりました

這件事情發生已經一年了

這件事情發生已經一年了
中国の日本人学校では、今年の春、子どもが去年より10%ぐらい少なくなりました

在中國的日本學校,今年春季的小孩人數比起去年,少了約10%。

在中國的日本學校,今年春季的小孩人數比起去年,少了約10%。
中国に住む日本人が少なくなっていることがわかります

住在中國的日本人正在變少。

住在中國的日本人正在變少。
日本人学校に子どもを通わせている人は「周りの人に聞くと、日本に帰った人はいますが、中国に来た人はいないようです」と話しています

據把送孩子到日本學校的人說:“當我問周圍的人時,有些人回去日本,但似乎沒有來中國的。”

據把送孩子到日本學校的人說:“當我問周圍的人時,有些人回去日本,但似乎沒有來中國的。”
中国の経済があまりよくないことが原因だと考える人もいます

也有人認為這是因為中國的經濟不是很好

也有人認為這是因為中國的經濟不是很好