日本報紙
こめ平均へいきん値段ねだんが4000えんよりやすくなった
2025-06-25 19:27:00
翻譯
Roxanne Wu 06:06 25/06/2025
0 0
添加翻譯
こめ平均へいきん値段ねだんが4000えんよりやすくなった
label.tran_page 目前,米的平均價格已跌破4000日圓。

こめ値段ねだんがりました

label.tran_page 米的價格下降了

くには、スーパーでっているこめ値段ねだん毎週まいしゅう調しらべています

label.tran_page 政府每週都會檢查超市出售的米價。
6がつ9ここのかから15にちまでの平均へいきん値段ねだんは、5kgで3920えんでした
label.tran_page 從6月9日到6月15日的平均價格為5公斤3,920日元。
2がつわりごろからずっと4000えん以上いじょうでしたが、3000えんだいになりました
label.tran_page 自2月底以來,米價一直超過4000日元,但現在已跌至3000日元左右。

まえの1週間しゅうかんより256えんがりました

label.tran_page 比前一周下降了256日元,
100えん以上いじょうがったのははじめてです
label.tran_page 這是米價首次跌破100日元。

くには、こめ値段ねだんがったのは、くにやすったこめをスーパーではじめたからだといました

label.tran_page 政府表示,米價下降是因為超市開始出售政府低價出售的米。
小泉こいずみ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは「3000えんだいになりましたが、まだ安心あんしんできません」とはなしました
label.tran_page 農林水產大臣小泉純一郎表示:“雖然現在大米價格跌至3000日元左右,但我們仍然不能放鬆警惕。”