米の平均の値段が4000円より安くなった

Giá gạo trung bình hiện tại đang rẻ hơn 4000 yên

Giá gạo trung bình hiện tại đang rẻ hơn 4000 yên

Giá gạo đã giảm.

Giá gạo đã giảm.
国は、スーパーで売っている米の値段を毎週調べています

Trong nước, đang khảo sát giá gạo bán tại các siêu thị hàng tuần.

Trong nước, đang khảo sát giá gạo bán tại các siêu thị hàng tuần.
6月9日から15日までの平均の値段は、5kgで3920円でした

Kể từ ngày 9 đến ngày 15 tháng 6 thì giá bình quân 3920 yên 1 bao.

Kể từ ngày 9 đến ngày 15 tháng 6 thì giá bình quân 3920 yên 1 bao.
2月の終わりごろからずっと4000円以上でしたが、3000円台になりました

Suốt từ cuối tháng 2 thì giá gạo giữ mức cao hơn 4000 yên, nay đã còn khoảng 3000 yên 1 bao.

Suốt từ cuối tháng 2 thì giá gạo giữ mức cao hơn 4000 yên, nay đã còn khoảng 3000 yên 1 bao.
前の1週間より256円下がりました

so với 1 tuần trước thì đã giảm 256 yên.

so với 1 tuần trước thì đã giảm 256 yên.
100円以上下がったのは初めてです

Đây là lần đầu giảm mức trên 100 yên.

Đây là lần đầu giảm mức trên 100 yên.
国は、米の値段が下がったのは、国が安く売った米をスーパーで売り始めたからだと言いました

Tại Nhật cho biết việc giá gạo giảm, đã bắt đầu bán gạo giá rẻ tại các siêu thị.

Tại Nhật cho biết việc giá gạo giảm, đã bắt đầu bán gạo giá rẻ tại các siêu thị.
小泉農林水産大臣は「3000円台になりましたが、まだ安心できません」と話しました

Bộ trưởng nông lâm thủy sản cho rằng" tuy giá gạo hiện tại khoảng 3000 yên 1 bao nhưng vẫn chưa thật sự an tâm"

Bộ trưởng nông lâm thủy sản cho rằng" tuy giá gạo hiện tại khoảng 3000 yên 1 bao nhưng vẫn chưa thật sự an tâm"