일본 신문
こめ平均へいきん値段ねだんが4000えんよりやすくなった
2025-06-25 19:27:00
번역
승호 김 00:06 25/06/2025
0 0
번역 추가
こめ平均へいきん値段ねだんが4000えんよりやすくなった
label.tran_page 쌀의 평균가격이 4000엔보다 싸졌습니다

こめ値段ねだんがりました

label.tran_page 쌀의 가격이 내려갔습니다

くには、スーパーでっているこめ値段ねだん毎週まいしゅう調しらべています

label.tran_page 나라는 슈퍼에서 파는 쌀의 가격을 매주 조사하고 있습니다
6がつ9ここのかから15にちまでの平均へいきん値段ねだんは、5kgで3920えんでした
label.tran_page 6월9일부터 15일까지의 평균 가격은 5kg에 3920엔이었습니다
2がつわりごろからずっと4000えん以上いじょうでしたが、3000えんだいになりました
label.tran_page 2월말부터 계속 4000엔이싱이었지만 3000엔대가 되었습니다

まえの1週間しゅうかんより256えんがりました

label.tran_page 이전 1주일간 보다 256엔내려갔습니다
100えん以上いじょうがったのははじめてです
label.tran_page 100엔이상 내려간것은 처음입니다

くには、こめ値段ねだんがったのは、くにやすったこめをスーパーではじめたからだといました

label.tran_page 나라는 쌀의 가격을 내려간 것은 나라가 싸게 팔있던 쌀을 슈퍼에서 판것이 처음이니까 라고 말했습니다
小泉こいずみ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは「3000えんだいになりましたが、まだ安心あんしんできません」とはなしました
label.tran_page 코이즈미 농민부장관은 3000엔대가 되었지만 아직 안심할 수 없다고 말했습니다