米の平均の値段が4000円より安くなった

쌀의 평균가격이 4000엔보다 싸졌습니다

쌀의 평균가격이 4000엔보다 싸졌습니다

쌀의 가격이 내려갔습니다

쌀의 가격이 내려갔습니다
国は、スーパーで売っている米の値段を毎週調べています

나라는 슈퍼에서 파는 쌀의 가격을 매주 조사하고 있습니다

나라는 슈퍼에서 파는 쌀의 가격을 매주 조사하고 있습니다
6月9日から15日までの平均の値段は、5kgで3920円でした

6월9일부터 15일까지의 평균 가격은 5kg에 3920엔이었습니다

6월9일부터 15일까지의 평균 가격은 5kg에 3920엔이었습니다
2月の終わりごろからずっと4000円以上でしたが、3000円台になりました

2월말부터 계속 4000엔이싱이었지만 3000엔대가 되었습니다

2월말부터 계속 4000엔이싱이었지만 3000엔대가 되었습니다
前の1週間より256円下がりました

이전 1주일간 보다 256엔내려갔습니다

이전 1주일간 보다 256엔내려갔습니다
100円以上下がったのは初めてです

100엔이상 내려간것은 처음입니다

100엔이상 내려간것은 처음입니다
国は、米の値段が下がったのは、国が安く売った米をスーパーで売り始めたからだと言いました

나라는 쌀의 가격을 내려간 것은 나라가 싸게 팔있던 쌀을 슈퍼에서 판것이 처음이니까 라고 말했습니다

나라는 쌀의 가격을 내려간 것은 나라가 싸게 팔있던 쌀을 슈퍼에서 판것이 처음이니까 라고 말했습니다
小泉農林水産大臣は「3000円台になりましたが、まだ安心できません」と話しました

코이즈미 농민부장관은 3000엔대가 되었지만 아직 안심할 수 없다고 말했습니다

코이즈미 농민부장관은 3000엔대가 되었지만 아직 안심할 수 없다고 말했습니다