沖縄 戦いが終わってから80年

오키나와전쟁이끝나고나서80년

오키나와전쟁이끝나고나서80년
沖縄での戦いが終わって80年です

오키나와에서의전쟁이끝나고나서80년입니다

오키나와에서의전쟁이끝나고나서80년입니다
沖縄県では第2次世界大戦の終わりの頃、激しい戦いがありました

오키나와겐에서는제2차세계대전이 끝날때쯤,심한전쟁이 있었습니다

오키나와겐에서는제2차세계대전이 끝날때쯤,심한전쟁이 있었습니다

20만명이상이사망하게되었습니다

20만명이상이사망하게되었습니다
沖縄県に住んでいた人の25%ぐらいが亡くなりました

오키나와겐에서살고있는사람의25%정도가사망하게되었습니다

오키나와겐에서살고있는사람의25%정도가사망하게되었습니다
23日糸満市の平和祈念公園で、亡くなった人たちのために祈る式がありました

23일이토만시의평화기념공원에서,사망한사람들을위해서기도하는의식이있었습니다

23일이토만시의평화기념공원에서,사망한사람들을위해서기도하는의식이있었습니다
式では小学校6年生の城間一歩輝さんが「平和の詩」を読みました

이 의식에서는초등학교6학년인시로마이부키씨가[평화의시]를읽었습니다

이 의식에서는초등학교6학년인시로마이부키씨가[평화의시]를읽었습니다
城間さんは「おばあちゃんから聞いた沖縄の戦いのことを伝え続けます

시로마씨는[할아버지에게들은오키나와전쟁의 일을 계속 전합니다

시로마씨는[할아버지에게들은오키나와전쟁의 일을 계속 전합니다
おばあちゃんからもらった命を大切にして生きていきます」という気持ちを込めて読みました

할아버지에게받은말을소중히여기며살아갑니다]라는기분을담아서읽었습니다

할아버지에게받은말을소중히여기며살아갑니다]라는기분을담아서읽었습니다