Japanese newspaper
沖縄おきなわ たたかわってから80ねん
2025-06-24 19:27:00
Translation
Lok Yiu Wong 00:06 24/06/2025
1 0
Add translation
沖縄おきなわ たたかわってから80ねん
label.tran_page Okinawa: 80 years since the end of the battle

沖縄おきなわでのたたかわって80ねんです

label.tran_page It has been 80 years since the battle in Okinawa ended

沖縄県おきなわけんでは第2次世界大戦だいにじせかいたいせんわりのころはげしいたたかがありました

label.tran_page Fierce fighting took place in Okinawa Prefecture toward the end of World War II

20まんにん以上いじょうくなりました

label.tran_page More than 200,000 people died
沖縄県おきなわけんんでいたひとの25%ぐらいくなりました
label.tran_page About 25% of the people who lived in Okinawa Prefecture died

23にち糸満市いとまんし平和祈念公園へいわきねんこうえんで、くなったひとたちのためにいのしきがありました

label.tran_page On the 23rd, a ceremony was held at the Peace Memorial Park in Itoman City to pray for those who died

しきでは小学校しょうがっこう6年生ねんせい城間しろま一歩輝いぶきさんが「平和へいわ」をみました

label.tran_page At the ceremony, sixth grade elementary school student Shiroma Ippo read a "Poem of Peace"

城間しろまさんは「ばあちゃんからいた沖縄おきなわたたかのことをつたつづけます

label.tran_page Shiroma read with the feeling, "I will continue to pass on the story of the Battle of Okinawa that I heard from my grandmother
ばあちゃんからもらったいのち大切たいせつにしてきていきます」という気持きもめてみました
label.tran_page I will live my life cherishing the life that my grandmother bestowed upon me."