ボゴンモスは星を見て1000キロを飛ぶ

博貢蛾看著星星飛翔1000公里。

博貢蛾看著星星飛翔1000公里。
オーストラリアには、ボゴンモスという小さいガがいます

在澳洲有種名為博貢蛾的小型飛蛾。

在澳洲有種名為博貢蛾的小型飛蛾。
ボゴンモスは、春になると涼しい山の洞窟まで1000kmぐらい飛んで行きます

博貢蛾春天時去到涼爽的山中洞窟為止會飛行1000公里左右。

博貢蛾春天時去到涼爽的山中洞窟為止會飛行1000公里左右。
秋になると、また同じ道を飛んで帰ります

秋天時又會沿著同樣的道路飛回去。

秋天時又會沿著同樣的道路飛回去。
スウェーデンの大学の研究チームは、ボゴンモスがどうやって長い距離を飛ぶことができるか調べました

瑞典的大學研究團隊在博貢蛾是如何做到長距離飛行的事情上做了調查。

瑞典的大學研究團隊在博貢蛾是如何做到長距離飛行的事情上做了調查。
研究チームは、ボゴンモスを円の中に入れて、上から夜の空の写真を見せました

研究團隊將博貢蛾放進圓中並在上方顯示了夜空的影像。

研究團隊將博貢蛾放進圓中並在上方顯示了夜空的影像。
すると、春は山がある南のほうに飛んで、秋は北のほうに飛びました

這麼做,春天會往有山的南方飛翔,秋天會往北方飛翔。

這麼做,春天會往有山的南方飛翔,秋天會往北方飛翔。
研究チームは、ボゴンモスは星の光で方向を見ていると考えました

研究團隊認為博貢蛾是用星光找到方向的。

研究團隊認為博貢蛾是用星光找到方向的。
研究チームは、ボゴンモスは生まれてから1回しかこの旅をしないので、親から教えてもらうことはできません

研究團隊認為博貢蛾從出生開始連一次都沒有經過這個旅程,不可能是由父母教授的事情。

研究團隊認為博貢蛾從出生開始連一次都沒有經過這個旅程,不可能是由父母教授的事情。
星をコンパスのように使って、行く場所をわかっているのは{すご}いことですと言っています

並表示將星星像羅盤一樣使用,知道該去什麼地方是{很厲害}的事。

並表示將星星像羅盤一樣使用,知道該去什麼地方是{很厲害}的事。