美しくて悲しいゆうれいたち

những hôn ma vừa đẹp đẽ vừa buồn bã.

những hôn ma vừa đẹp đẽ vừa buồn bã.
月岡芳年は、江戸時代の終わりごろから明治時代にかけて、浮世絵をたくさん描きました

Tsukioka Yoshitoshi đã vẽ rất nhiều tranh ukiyo-e từ cuối thời Edo cho đến thời Meiji.

Tsukioka Yoshitoshi đã vẽ rất nhiều tranh ukiyo-e từ cuối thời Edo cho đến thời Meiji.
月岡芳年は、幽霊や妖怪などの絵を多く描きました

Tsukioka Yoshitoshi đã vẽ nhiều tranh về ma quỷ và yêu quái.

Tsukioka Yoshitoshi đã vẽ nhiều tranh về ma quỷ và yêu quái.
幽霊や妖怪は、夜に人を襲ったり、怖いことをしたりします

Ma quỷ và yêu quái thường tấn công người vào ban đêm hoặc làm những việc đáng sợ.

Ma quỷ và yêu quái thường tấn công người vào ban đêm hoặc làm những việc đáng sợ.
月岡芳年は「皿やしき於菊の霊」や「保多舞とうろう」などの絵を描きました

Tsukioka Yoshitoshi đã vẽ những tác phẩm như “Hồn ma Okiku của ngôi nhà chiếc đĩa” và “Bota Mai Tōrō”.

Tsukioka Yoshitoshi đã vẽ những tác phẩm như “Hồn ma Okiku của ngôi nhà chiếc đĩa” và “Bota Mai Tōrō”.
幽霊や妖怪の悲しみや美しさが伝わってきます

Nỗi buồn và vẻ đẹp của ma quỷ và yêu quái được truyền tải rõ ràng.

Nỗi buồn và vẻ đẹp của ma quỷ và yêu quái được truyền tải rõ ràng.
月岡芳年の絵を見ていると、怖さだけでなく、幽霊や妖怪の気持ちも感じることができるかもしれません

Khi xem tranh của Tsukioka Yoshitoshi, có thể bạn sẽ cảm nhận được không chỉ sự đáng sợ mà còn cả tâm trạng của ma quỷ và yêu quái.

Khi xem tranh của Tsukioka Yoshitoshi, có thể bạn sẽ cảm nhận được không chỉ sự đáng sợ mà còn cả tâm trạng của ma quỷ và yêu quái.