美しくて悲しいゆうれいたち

아름답고도 슬픈 귀신들

아름답고도 슬픈 귀신들
月岡芳年は、江戸時代の終わりごろから明治時代にかけて、浮世絵をたくさん描きました

츠키오카 요시토시는 에도 시대 끝물부터 메이지 시대에 걸쳐 우키요에(부세화)를 많이 그렸습니다.

츠키오카 요시토시는 에도 시대 끝물부터 메이지 시대에 걸쳐 우키요에(부세화)를 많이 그렸습니다.
月岡芳年は、幽霊や妖怪などの絵を多く描きました

츠키오카 요시토시는 귀신이나 요괴등의 그림을 많이 그렸습니다.

츠키오카 요시토시는 귀신이나 요괴등의 그림을 많이 그렸습니다.
幽霊や妖怪は、夜に人を襲ったり、怖いことをしたりします

귀신과 요괴는 밤에 사람을 해치거나 습격하거나 합니다.

귀신과 요괴는 밤에 사람을 해치거나 습격하거나 합니다.
月岡芳年は「皿やしき於菊の霊」や「保多舞とうろう」などの絵を描きました

츠키오카 요시토시는 [접시저택의 국화귀신], [춤추는 등롱](오역확률 높음) 등의 그림을 그렸습니다.

츠키오카 요시토시는 [접시저택의 국화귀신], [춤추는 등롱](오역확률 높음) 등의 그림을 그렸습니다.
幽霊や妖怪の悲しみや美しさが伝わってきます

귀신과 요괴의 슬픔, 아름다움이 전해져 옵니다.

귀신과 요괴의 슬픔, 아름다움이 전해져 옵니다.
月岡芳年の絵を見ていると、怖さだけでなく、幽霊や妖怪の気持ちも感じることができるかもしれません

츠키오카 요시토시의 그림을 보고있으면 두려움 뿐만 아니라 귀신과 요괴의 기분도 느낄수 있을지도 모릅니다.

츠키오카 요시토시의 그림을 보고있으면 두려움 뿐만 아니라 귀신과 요괴의 기분도 느낄수 있을지도 모릅니다.