大阪が世界で7番目に住みやすい町になりました

오사카가 세계에서 7번째로 살기 좋은 도시가 되었습니다.

오사카가 세계에서 7번째로 살기 좋은 도시가 되었습니다.
イギリスの雑誌「エコノミスト」は、毎年「世界で一番住みやすい都市」を調べています

영국의 잡지 '이코노미스트'는 매년 '세계에서 가장 살기 좋은 도시'를 조사하고 있습니다.

영국의 잡지 '이코노미스트'는 매년 '세계에서 가장 살기 좋은 도시'를 조사하고 있습니다.
173の都市について、病院や文化、教育などで評価します

173개의 도시에 대해 병원과 문화 교육등에서 평가합니다.

173개의 도시에 대해 병원과 문화 교육등에서 평가합니다.
今年1番だった都市は、デンマークの首都のコペンハーゲンでした

올해 1등이 된 도시믄 덴마크의 수도인 코펜하겐 입니다.

올해 1등이 된 도시믄 덴마크의 수도인 코펜하겐 입니다.
教育などが高く評価されました

교육등이 높은 평가를 받았습니다.

교육등이 높은 평가를 받았습니다.
3年続けて1番だったオーストリアの首都のウィーンは2番になりました

3년동안 1등 이었던 오스트리아의 수도 비엔나는 2등이 되었습니다.

3년동안 1등 이었던 오스트리아의 수도 비엔나는 2등이 되었습니다.
日本の大阪は7番でした

일본의 오사카는 7등이었습니다.

일본의 오사카는 7등이었습니다.
去年は9番で、2つ上がりました

작년은 9번째, 2등이 높아졌습니다.

작년은 9번째, 2등이 높아졌습니다.
病院や教育が特に高く評価されました

병원과 교육이 특히높은 평가를 받았습니다.

병원과 교육이 특히높은 평가를 받았습니다.
アジアの都市の中で、10番までに入ったのは大阪だけでした

아시아의 도시중에, 10등 안에 든 것은 오사카 뿐이다.

아시아의 도시중에, 10등 안에 든 것은 오사카 뿐이다.