大阪が世界で7番目に住みやすい町になりました

Osaka has become the seventh most comfortable town in the world

Osaka has become the seventh most comfortable town in the world
イギリスの雑誌「エコノミスト」は、毎年「世界で一番住みやすい都市」を調べています

Every year, the British magazine The Economist examines the most easiest city to live in in the world.

Every year, the British magazine The Economist examines the most easiest city to live in in the world.
173の都市について、病院や文化、教育などで評価します

We will evaluate the 173 cities through hospitals, culture, and educational activities.

We will evaluate the 173 cities through hospitals, culture, and educational activities.
今年1番だった都市は、デンマークの首都のコペンハーゲンでした

The most popular city this year was Copenhagen, the capital of Denmark.

The most popular city this year was Copenhagen, the capital of Denmark.
教育などが高く評価されました

Educational and other events were highly praised

Educational and other events were highly praised
3年続けて1番だったオーストリアの首都のウィーンは2番になりました

Vienna, the Austrian capital city of Shu, has been the best for three years, has become the second largest.

Vienna, the Austrian capital city of Shu, has been the best for three years, has become the second largest.
日本の大阪は7番でした

Osaka, Japan, was number 7.

Osaka, Japan, was number 7.
去年は9番で、2つ上がりました

Last year, I got 9th place and got two up.

Last year, I got 9th place and got two up.
病院や教育が特に高く評価されました

Hospitals and Educational Iku have been particularly highly evaluated.

Hospitals and Educational Iku have been particularly highly evaluated.
アジアの都市の中で、10番までに入ったのは大阪だけでした

Among the Asian cities, Osaka was the only place that entered the 10th place.

Among the Asian cities, Osaka was the only place that entered the 10th place.