アメリカの食べ物の作物、温暖化で生産が半分になるかもしれません

미국의 음식 작물, 온난화로 생산이 절반이 되다.

미국의 음식 작물, 온난화로 생산이 절반이 되다.
地球の気温が上がり続けると、食べ物が足りなくなりそうです

지구의 기온이 상승함에 따라, 식량이 충분치 않아진다.

지구의 기온이 상승함에 따라, 식량이 충분치 않아진다.
アメリカの大学などの研究チームが、世界の54の国の農業について調べました

미국의 대학 등 연구팀은 전세계 54개국의 농업을 조사했다.

미국의 대학 등 연구팀은 전세계 54개국의 농업을 조사했다.
トウモロコシや大豆、米、小麦など、6つの食べ物を調べました

옥수수나 대두, 쌀, 밀 등 6개 식량을 조사했다.

옥수수나 대두, 쌀, 밀 등 6개 식량을 조사했다.
これらの食べ物は、世界の人が食べるカロリーの3分の2以上になります

이들 식량은 전세계 인구가 먹는 칼로리의 3분의 2 이상에 해당한다.

이들 식량은 전세계 인구가 먹는 칼로리의 3분의 2 이상에 해당한다.
研究チームによると、気温が1℃上がると、食べ物の生産が少なくなります

연구팀에 따르면, 기온이 섭씨 1도 오를 때, 식량의 생산이 조금씩 줄어든다.

연구팀에 따르면, 기온이 섭씨 1도 오를 때, 식량의 생산이 조금씩 줄어든다.
1人が1日に食べるカロリーは、平均で120カロリー少なくなります

1인당 하루에 먹는 칼로리는 평균 120 칼로리가 감소한다.

1인당 하루에 먹는 칼로리는 평균 120 칼로리가 감소한다.
今のままでは、2100年までに気温は3℃ぐらい上がりそうです

지금처럼, 2100년까지 기온이 섭씨 3도 이상 오른다.

지금처럼, 2100년까지 기온이 섭씨 3도 이상 오른다.
研究チームは「気温が3℃上がると、世界中の人が朝ごはんを食べるのをやめなければならないようなことになる可能性があります」と言っています

연구팀은 "기온이 섭씨 3도 이상 오르면, 전세계 사람들이 아침식사를 그만두어야 할 가능성이 있다.“고 말했다.

연구팀은 "기온이 섭씨 3도 이상 오르면, 전세계 사람들이 아침식사를 그만두어야 할 가능성이 있다.“고 말했다.