「トモの日記」お見舞い

Tomo's Diary Nikki I'll come and visit you

Tomo's Diary Nikki I'll come and visit you
今、部長は 病気です

Right now, the manager is sick

Right now, the manager is sick
わたしは 病院へ 行きました

I went to the hospital

I went to the hospital
赤い 花の 鉢を 持っていきました

I brought a red-light flower flower pot with a chi

I brought a red-light flower flower pot with a chi
花は とても きれいでした!
部長は これを 見て、元気に なると 思いました

The flowers were very beautiful! After seeing this, the manager, Bucho, thought he would be cheerful.

The flowers were very beautiful! After seeing this, the manager, Bucho, thought he would be cheerful.
でも、部長は「花の 鉢は ダメです」と 言いました

However, the manager, Bucho, said, The flower flower pots are no good.

However, the manager, Bucho, said, The flower flower pots are no good.
「根が ある」から、病気が 治らない 意味です

There's a root means that illnesses cannot be cured.

There's a root means that illnesses cannot be cured.
わたしは 知りませんでした!
とても 恥ずかしかったです

I didn't know! It was very embarrassing

I didn't know! It was very embarrassing
顔が 赤く なりました

My face or meow has turned red

My face or meow has turned red
部長は 笑いました

Manager Bucho laughed

Manager Bucho laughed
「トモの日記」お見舞い

(Tomo's Diary) Visit

(Tomo's Diary) Visit
今、部長は 病気です

Now, the manager is sick

Now, the manager is sick
わたしは 病院へ 行きました

I went to the hospital

I went to the hospital
赤い 花の 鉢を 持っていきました

I brought a red-light flower pot

I brought a red-light flower pot
花は とても きれいでした!
部長は これを 見て、元気に なると 思いました

The flowers were very beautiful! After seeing this, the manager i thought he would be cheerful.

The flowers were very beautiful! After seeing this, the manager i thought he would be cheerful.
でも、部長は「花の 鉢は ダメです」と 言いました

However, the manager said, The flower pot is not good.

However, the manager said, The flower pot is not good.
「根が ある」から、病気が 治らない 意味です

There's a root means that illnesses cannot be cured.

There's a root means that illnesses cannot be cured.
わたしは 知りませんでした!
とても 恥ずかしかったです

I didn't know! It was very embarrassing

I didn't know! It was very embarrassing
顔が 赤く なりました

My face has turned red

My face has turned red
部長は 笑いました

Manager laughed

Manager laughed