海や川での事故 去年は今までの10年でいちばん多かった

바다와 강에서의 사고 작년은 지금까지의 10년에 가장 많았다

바다와 강에서의 사고 작년은 지금까지의 10년에 가장 많았다
暑くなると、海や川で遊ぶことが多くなります

뜨거워지면 바다와 강에서 놀 수 있습니다.

뜨거워지면 바다와 강에서 놀 수 있습니다.
事故に気をつけてください

사고를 조심하십시오.

사고를 조심하십시오.
警察によると、海や川などで遊んだりしていて、去年1500件ぐらいの事故がありました

경찰에 따르면 바다나 강 등에서 놀고 있어 작년 1500건 정도의 사고가 있었습니다

경찰에 따르면 바다나 강 등에서 놀고 있어 작년 1500건 정도의 사고가 있었습니다
794人が亡くなりました

794명이 사망했습니다.

794명이 사망했습니다.
事故は前の年より10%増えて、去年までの10年でいちばん多くなりました

사고는 전년보다 10% 늘어 작년까지 10년 만에 가장 많아졌습니다.

사고는 전년보다 10% 늘어 작년까지 10년 만에 가장 많아졌습니다.
中学生以下の子どもが、亡くなったり行方不明になったりしたのは、海よりも川のほうが多くなっています

중학생 이하의 아이가, 죽거나 행방불명이 되었던 것은, 바다보다 강 쪽이 많아지고 있습니다

중학생 이하의 아이가, 죽거나 행방불명이 되었던 것은, 바다보다 강 쪽이 많아지고 있습니다
警察は、滑りやすい危ない場所で遊ばないように言っています

경찰은 미끄러운 위험한 장소에서 놀지 말라고

경찰은 미끄러운 위험한 장소에서 놀지 말라고
そして、子どもが遊ぶときは大人が一緒にいるように言っています

그리고 아이가 놀 때는 어른이 같이 있다고

그리고 아이가 놀 때는 어른이 같이 있다고