お萬と牛と川の火
Ô-man, Cá bò và Sông Kawa
Ô-man, Cá bò và Sông Kawa
岩手県の奥州市では、毎年秋になると「お萬の火」という行事を行います
Hàng năm, Oshushi, Thành phố Oshu, tỉnh Iwate, tổ chức một sự kiện Gyoji có tên là Oman No Kahi khi mùa thu kết thúc.
Hàng năm, Oshushi, Thành phố Oshu, tỉnh Iwate, tổ chức một sự kiện Gyoji có tên là Oman No Kahi khi mùa thu kết thúc.
大根を持った人たちが、暗い道を歩きます
Những người sở hữu Radish Daikon đi bộ dọc theo con đường trong bóng tối
Những người sở hữu Radish Daikon đi bộ dọc theo con đường trong bóng tối
大根の中には火が入っています
Có một ngọn lửa bên trong cây củ cải.
Có một ngọn lửa bên trong cây củ cải.
お萬は、昔このあたりに住んでいた女性です
Ô -man là một người phụ nữ sống ở đây từ lâu.
Ô -man là một người phụ nữ sống ở đây từ lâu.
お萬は牛と一緒に、荷物を運ぶ仕事をしていました
Ô -man đang làm việc với các miếng đệm bò và thực hiện một hành lý.
Ô -man đang làm việc với các miếng đệm bò và thực hiện một hành lý.
ある年、雨が降らなくて、食べ物がなくなりました
Một năm, kẹo mưa không rơi, và không có thức ăn để ăn.
Một năm, kẹo mưa không rơi, và không có thức ăn để ăn.
お萬はおなかがすいて、畑の大根を食べました
Ô -man đang đói, và anh ta đã ăn tre, củ cải Daikon trên cánh đồng.
Ô -man đang đói, và anh ta đã ăn tre, củ cải Daikon trên cánh đồng.
村の人は、お萬が大根を盗んだと思って、川に沈めてしまいました
Những người trong làng nghĩ rằng Ô -man sẽ đánh cắp Daikon Daikon, vì vậy họ chìm xuống sông
Những người trong làng nghĩ rằng Ô -man sẽ đánh cắp Daikon Daikon, vì vậy họ chìm xuống sông
村の人たちは、今でもお萬のことを忘れないように、この行事を続けています
Dân làng tiếp tục thực hiện sự kiện này để ngăn họ quên mất Ô -man.
Dân làng tiếp tục thực hiện sự kiện này để ngăn họ quên mất Ô -man.
お萬と牛と川の火
???????? Oichiman cùng con bò và ngọn lửa của sông
???????? Oichiman cùng con bò và ngọn lửa của sông
岩手県の奥州市では、毎年秋になると「お萬の火」という行事を行います
???????? Ở thành phố Oushyu của huyện Iwate hằng năm cứ đến mùa thu có tổ chức sự kiện ngọn lửa của Oichiman
???????? Ở thành phố Oushyu của huyện Iwate hằng năm cứ đến mùa thu có tổ chức sự kiện ngọn lửa của Oichiman
大根を持った人たちが、暗い道を歩きます
???????? Những người mang theo củ cải đi bộ xuống một con phố tối
???????? Những người mang theo củ cải đi bộ xuống một con phố tối
大根の中には火が入っています
???????? Bên trong củ cải có lửa
???????? Bên trong củ cải có lửa
お萬は、昔このあたりに住んでいた女性です
???????? Oichiman là một cô gái sống gần đó từ lâu
???????? Oichiman là một cô gái sống gần đó từ lâu
お萬は牛と一緒に、荷物を運ぶ仕事をしていました
???????? Oicchiman thì cùng với bò làm công việc vận chuyển đồ đạc
???????? Oicchiman thì cùng với bò làm công việc vận chuyển đồ đạc
ある年、雨が降らなくて、食べ物がなくなりました
???????? Vào một năm , vì mưa không rơi nên đồ ăn không còn
???????? Vào một năm , vì mưa không rơi nên đồ ăn không còn
お萬はおなかがすいて、畑の大根を食べました
???????? Oichiman vì đói bụng nên đã ăn của cải ở dưới ruộng
???????? Oichiman vì đói bụng nên đã ăn của cải ở dưới ruộng
村の人は、お萬が大根を盗んだと思って、川に沈めてしまいました
???????? Vì Dân làng cho rằng Oichiman đã ăn trộm củ cải nên đã dìm cô xuống sông
???????? Vì Dân làng cho rằng Oichiman đã ăn trộm củ cải nên đã dìm cô xuống sông
村の人たちは、今でもお萬のことを忘れないように、この行事を続けています
???????? Đến bây giờ Dân làng vẫn tiếp tục tổ chức sự kiện này để không quên sự kiện của Oichiman
???????? Đến bây giờ Dân làng vẫn tiếp tục tổ chức sự kiện này để không quên sự kiện của Oichiman
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
