世界で住みやすい町ランキング ウィーンが2位に、大阪も7位

Ranking of the world's most livable towns: Vienna ranks 2nd, Osaka ranks 7th

Ranking of the world's most livable towns: Vienna ranks 2nd, Osaka ranks 7th
世界で住みやすい都市のランキングが発表されました

Rankings of cities that are easy to live in around the world have been announced

Rankings of cities that are easy to live in around the world have been announced
イギリスの会社が毎年発表しています

An annual announcement by a British company

An annual announcement by a British company
医療や教育、交通などについて調べて、点数を出しています

We research medical, education, transportation, etc. and get scores

We research medical, education, transportation, etc. and get scores
今年1番になったのは、デンマークのコペンハーゲンでした

The number one this year was Copenhagen, Denmark.

The number one this year was Copenhagen, Denmark.
2番は、オーストリアのウィーンとスイスのチューリヒでした

Number two were Vienna in Austria and Zurich in Switzerland.

Number two were Vienna in Austria and Zurich in Switzerland.
ウィーンは、3年続けて1番でしたが、今年は下がりました

Vienna has been the best in three years in a row, but this year it has dropped.

Vienna has been the best in three years in a row, but this year it has dropped.
4番はオーストラリアのメルボルン、5番はスイスのジュネーブでした

No. 4 was in Melbourne, Australia, and No. 5 was in Geneva, Switzerland.

No. 4 was in Melbourne, Australia, and No. 5 was in Geneva, Switzerland.
大阪は、ニュージーランドのオークランドと同じ7番でした

Osaka was number 7, the same as Auckland in New Zealand.

Osaka was number 7, the same as Auckland in New Zealand.
会社によると、世界では安全ではない都市が多くなっています

According to the company, there are many unsafe cities in the world.

According to the company, there are many unsafe cities in the world.
ウィーンでは去年、歌手のコンサートを爆破するという予告があって、コンサートが中止になりました

Last year, there was a warning that a singer's concert would be blown up, and the concert was cancelled.

Last year, there was a warning that a singer's concert would be blown up, and the concert was cancelled.
1番下は、シリアのダマスカスでした

The lowest was Damascus, Syria.

The lowest was Damascus, Syria.