日本報紙
ジョン・レノンがシンシアに送ったラブレター、ロンドンでオークションに
2025-06-18 07:10:31
翻譯
睿鋐 08:06 18/06/2025
0 0
添加翻譯
ジョン・レノンがシンシアに送ったラブレター、ロンドンでオークションに
label.tran_page 約翰·列儂(John Lennon)致辛西婭(Cynthia)的情書在倫敦拍賣
ビートルズのメンバー、ジョン・レノンが最初シンシアに送ったラブレターが、ロンドンのクリスティーズでオークションに出されます
label.tran_page 甲殼蟲樂隊成員約翰·列儂(John Lennon)寄給他的第一任妻子辛西婭(Cynthia)的一封情書
手紙は19624、レノンが21のとき、ドイツのハンブルクで書かれました
label.tran_page 這封信是在1962年4月列儂(Lennon)21歲的德國漢堡(Hamburg)撰寫的。
レノンは「愛してる、愛してる、愛してる
label.tran_page 列儂說:“我愛你,我愛你,我愛你
とても会いたい」と書き、シンシアへの強い気持ちを伝えています
label.tran_page 我真的很想見你,”她寫道,對辛西婭表示強烈的感受。
また手紙で、同じ部屋で寝ているポール・マッカートニーのいびきについても冗談を書いています
label.tran_page 他還在信中寫了一個關於保羅·麥卡特尼打s的笑話,在同一個房間裡睡覺。
この手紙は4ページあり、レノンがとても素直で、若い恋人としての気持ちよくわかります
label.tran_page 這封信有四頁,我可以理解列儂是一個年輕的情人的感覺。
手紙一部は、シンシアが検閲のために少し消したそうです
label.tran_page 辛西婭似乎由於審查制度刪除了一些信件。
オークションの担当は「この手紙から、レノンとシンシアの若いが伝わってきます」と話しました
label.tran_page 一位拍賣師說:“這封信傳達了列儂和辛西婭之間的年輕愛。”
当時、ビートルズはまだ有名ではなく、ピート・ベストがドラムを担当していました
label.tran_page 當時,甲殼蟲樂隊還不出名,皮特·貝斯特(Pete Best)負責鼓。
手紙少しに、バンド友人スチュアート・サトクリフが亡くなり、レノンはその悲しみも書いています
label.tran_page 信件前不久,樂隊的朋友斯圖爾特·薩特克利夫(Stuart Sutcliffe)去世了,列儂(Lennon)也寫了他的悲傷。
レノンとシンシアは19628結婚し、1963年に息子ジュリアンが生まれましたが、5年離婚しました
label.tran_page 列儂(Lennon)和辛西婭(Cynthia)於1962年8月結婚,他們的兒子朱利安(Julian)出生於1963年,但五年後離婚。