ききょうの花と三つの山の物語
禧驚之花和三座山的故事
禧驚之花和三座山的故事
昔、由布山と九住山という二つの山の精がいました
以前，有兩個妖精，叫做由布山和九住山。
以前，有兩個妖精，叫做由布山和九住山。
二人は美しい鶴見山の姫を好きになりました
兩人喜歡美麗的鶴見山公主。
兩人喜歡美麗的鶴見山公主。
由布山の精は、鶴見山の姫と小さいころから友だちで、ずっと姫のことが好きでした
由布山這個妖精，從小的時候和鶴見山的公主就是朋友，一直喜歡著她
由布山這個妖精，從小的時候和鶴見山的公主就是朋友，一直喜歡著她
ある秋の日、九住山の精が旅をしていて、鶴見山の姫の家に泊まりました
一年秋天，九住山的妖精旅行到這裡，在鶴見山的公主家過了夜
一年秋天，九住山的妖精旅行到這裡，在鶴見山的公主家過了夜
九住山の精は、姫を見てすぐに好きになり、「私の妻になってください」と言いました
九住山的妖精，一見到她，馬上就愛上了她。並對鶴見山的公主說：請成爲我的妻子吧。
九住山的妖精，一見到她，馬上就愛上了她。並對鶴見山的公主說：請成爲我的妻子吧。
姫はその言葉に心を動かされ、結婚の約束をしました
她被這句話感動了，並立下了婚約。
她被這句話感動了，並立下了婚約。
九住山の精はうれしくて、自分の国に帰り、結婚の準備を始めました
九住山的妖精很開心，回到了自己的國家，開始準備結婚。
九住山的妖精很開心，回到了自己的國家，開始準備結婚。
由布山の精はとても悲しくなりました
由布山的妖精因此非常悲傷。
由布山的妖精因此非常悲傷。
でも、姫にきれいなききょうの花と手紙を送りました
但是由布山的妖精還是給她送了禧驚花和信。
但是由布山的妖精還是給她送了禧驚花和信。
「遠くに行っても、この山の花を忘れないでください」と書きました
信上寫道：即使去了很遠的地方也請不要忘記這座山上的花。
信上寫道：即使去了很遠的地方也請不要忘記這座山上的花。
姫は由布山の精のやさしさを思い出し、自分も由布山の精が好きだと気づきました
鶴見山的公主回憶起＂由布山的妖精＂的溫柔時，意識到，自己也喜歡由布山的妖精
鶴見山的公主回憶起＂由布山的妖精＂的溫柔時，意識到，自己也喜歡由布山的妖精
姫はすぐに由布山の精のところへ行きました
她馬上去了＂由布山的妖精＂的所在地
她馬上去了＂由布山的妖精＂的所在地
次の日、九住山の精が姫をむかえに来ましたが、姫はいませんでした
次日，九住山的妖精來迎接鶴見山公主時發現她沒了
次日，九住山的妖精來迎接鶴見山公主時發現她沒了
姫からの手紙を読んで、九住山の精はさびしい気持ちになりましたが、何も言わずに帰りました
讀了從鶴見山公主那的信，九住山的妖精黯然神傷，什麼也沒說就回去了
讀了從鶴見山公主那的信，九住山的妖精黯然神傷，什麼也沒說就回去了
その時の九住山の涙が、今の志高湖になったと言われています
據傳：現在的志高湖就是那時＂九住山的妖精＂的眼淚變成的。
據傳：現在的志高湖就是那時＂九住山的妖精＂的眼淚變成的。
今でも由布山と鶴見山は仲よく並んでいます
至今由布山和鶴見山的關係也很好。
至今由布山和鶴見山的關係也很好。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
