卑弥呼の時代の犬が復元されました

Un chien de l’ère Himiko a été restauré

Un chien de l’ère Himiko a été restauré
奈良県桜井市の纒向遺跡で、1800年前の犬の骨が見つかりました

Un os de chien de 1800 ans a été trouvé aux ruines de Yomumu à Sakurai City, Nara Prefecture

Un os de chien de 1800 ans a été trouvé aux ruines de Yomumu à Sakurai City, Nara Prefecture
邪馬台国の女王、卑弥呼が住んでいた可能性がある所です

C’est là que Himiko, la reine de Yamataikoku, a peut-être vécu là-bas.

C’est là que Himiko, la reine de Yamataikoku, a peut-être vécu là-bas.
専門家が骨を調べて、犬の模型を作りました

Les experts ont examiné les os et créé un modèle du chien

Les experts ont examiné les os et créé un modèle du chien
犬は体の長さが58cmぐらいで、1歳半ぐらいの雌の可能性が高いです

Les chiens mesurent environ 58 cm de long et ont probablement environ 1,5 ans.

Les chiens mesurent environ 58 cm de long et ont probablement environ 1,5 ans.
専門家は「卑弥呼がこの犬を見た可能性は十分あります

Les experts disent: ”Il est tout à fait possible que Himiko ait vu ce chien.

Les experts disent: ”Il est tout à fait possible que Himiko ait vu ce chien.
触ったかもしれません」と話しています

Peut-être que je l’ai touché. ”

Peut-être que je l’ai touché. ”