トランプ大統領の関税をテーマにした中国のアニメ

以川普總統關稅政策為主題的中國動畫

以川普總統關稅政策為主題的中國動畫
中国の新華社通信は、アメリカのトランプ大統領の関税の政策を批判するアニメを作りました

中國新華社製作了一部動畫,內容是批評美國總統川普的關稅政策。

中國新華社製作了一部動畫,內容是批評美國總統川普的關稅政策。
アニメは、AIのロボットが主人公です

這部動畫的主角是AI機器人。

這部動畫的主角是AI機器人。
名前は「塔里夫」で、英語で関税を意味する「タリフ」と同じように読めます

機器人叫名字塔里夫,跟英文「關稅(tariff)」的發音類似

機器人叫名字塔里夫,跟英文「關稅(tariff)」的發音類似
塔里夫は、アメリカの利益を守るために、関税でどのぐらいお金が入るか計算するように言われます

塔里夫被告知要計算關稅要收取多少錢,以保護美國的利潤。

塔里夫被告知要計算關稅要收取多少錢,以保護美國的利潤。
しかし、関税を高くしすぎると、仕事がなくなったり、生活に必要なお金が高くなったり、ほかの国がもっと高い関税をかけたりすることを心配します

但是塔里夫擔心,一旦在市場上徵收太多關稅,會變成沒有工作、生活必需品花費提高、其他國家也會提高關稅。

但是塔里夫擔心,一旦在市場上徵收太多關稅,會變成沒有工作、生活必需品花費提高、其他國家也會提高關稅。
そして、自分で壊れてしまいます

接著,他自己就壞掉了

接著,他自己就壞掉了
新華社通信は、トランプ大統領の関税の政策で、最後に困るのはアメリカだと言いたいと考えています

新華社想表達的是,川普總統的關稅政策最後會困住的,是美國自己

新華社想表達的是,川普總統的關稅政策最後會困住的,是美國自己