福岡県 手で揉んでお茶を作る大会があった

福冈县:举办手工揉茶比赛

福冈县:举办手工揉茶比赛
1年で最初にとれるお茶はとてもいい匂いです

今年的第一杯茶,香气真好。

今年的第一杯茶,香气真好。
福岡県の八女市で、15日、お茶を作る大会がありました

15日,福冈县八女市举办了茶艺大赛。

15日,福冈县八女市举办了茶艺大赛。
お茶は、今はほとんど機械で作ります

如今,大多数茶都是机器泡制的。

如今,大多数茶都是机器泡制的。
大会は、昔からある、手でこすって揉む技術を守るために開いています

举办此次比赛是为了传承传统的搓手技艺。

举办此次比赛是为了传承传统的搓手技艺。
3人のチームで参加します

参加三人团队

参加三人团队
とったばかりのお茶の葉を熱い台の上に広げて揉みます

新鲜采摘的茶叶被铺在热桌上并揉搓。

新鲜采摘的茶叶被铺在热桌上并揉搓。
参加した人は「力の入れ方などが難しいです

参与者评论说:“很难知道如何施加力量。

参与者评论说:“很难知道如何施加力量。
おいしいお茶ができるように頑張ります」と言っていました

我会尽全力泡出美味的茶。”

我会尽全力泡出美味的茶。”