Japanese newspaper
西日本にしにほん東日本ひがしにほん 15にちかみなりつよかぜあめなどをつけて
2025-04-14 19:25:00
Translation
Ady Buxton 07:04 15/04/2025
0 0
Add translation
西日本にしにほん東日本ひがしにほん 15にちかみなりつよかぜあめなどをつけて
label.tran_page Western and Eastern Japan: Beware of thunder, strong winds and rain on the 15th as well.

日本にっぽんそらにとてもつめたい空気くうきはいってきました

label.tran_page Very cold air has entered the Japanese sky.

14じゅうよっかは、九州きゅうしゅう四国しこくなど西日本にしにほんかみなりちたりたくさんあめったりしています

label.tran_page On the 14th, lightning and heavy rain fell in western Japan, including Kyushu and Shikoku.
ちいさいこおりのかたまりがったところもあります
label.tran_page Small ice chunks fell in some areas.

くもはゆっくりひがしうごいています

label.tran_page Clouds are moving slowly eastward.
ほか地方ちほうでも天気てんききゅうわるかもしれません
label.tran_page The weather may change suddenly in other regions as well.

この天気てんきは、西日本にしにほん東日本ひがしにほんでは15にちつづきそうです

label.tran_page This weather is likely to continue on the 15th in western and eastern Japan.

気象庁きしょうちょうかみなりとてもつよかぜあめつけるようにっています

label.tran_page The Japan Meteorological Agency has advised people to be careful of thunder, very strong winds and rain.
ちいさいこおりのかたまり、ひょうがかもしれません
label.tran_page Small ice chunks and hail may fall.

きゅうつめたいかぜいたりかみなりおとこえたりしたら、すぐに丈夫じょうぶ建物たてものなかはいってください

label.tran_page If you suddenly feel a cold wind blow or hear thunder, immediately go inside a sturdy building.