Japanese News: 古代欧州人、敵の脳をすくって食べていた可能性　考古学調査で痕跡発見

古代欧州人こだいおうしゅうじん、敵てきの脳のうをすくって食たべていた可能性かのうせい　考古学調査こうこがくちょうさで痕跡発見こんせきはっけん

Ancient Europeans were scooping their brains and eating them, and they found traces of their enemies.

かつての欧州おうしゅうに存在そんざいしていた古代人類こだいじんるいは、死しんだ敵てきの頭蓋骨ずがいこつ（ずがいこつ）から脳のうをすくって食たべていた可能性かのうせいがあるという研究結果けんきゅうけっかが、科学誌かがくしサイエンティフィック・リポーツに掲載けいさいされた

The ancient humanity, which once existed in Europe, was likely to have scooped his brain from the dead enemy, and he was eating it. Research results suggest that there was a possibility that Kenkyukek has been published in the scientific journal Kagakushi Scientific Reports.

フランスとスペイン、ポーランドの研究けんきゅうチームは１万まん１０００～１万まん７０００年前ねんまえに現在げんざいの欧州おうしゅうで栄さかえたマグダレニア人じんの人骨じんこつ１０柱ちゅうあまりを調査ちょうさした

Research teams from France, Spain and Poland investigate the ten pillars of Magdalenians who have flourished in Europe, which have now grown in the 10-10,000 years ago. I put it

画像診断技術がぞうしんだんぎじゅつを使つかって調しらべた結果けっか、長骨ちょうほねの中なかの骨髄こつづいや頭蓋骨ずがいこつの中なかの脳のうが取とり出だされた痕跡こんせきがあることが判明はんめいした

Imaging diagnostic techniques used to check the images, and as a result, traces of bone marrow in long bones and brain sacs found in the skulls. It turns out that there is a cough

マグダレニア人じんの間あいだでは、葬儀そうぎとしての人肉食じんにくしょくや暴力ぼうりょくの一形態いちけいたいとしての人肉食じんにくしょくが珍めずらしくなかったことは、別べつの研究けんきゅうでも指摘してきされている

Another study has pointed out that in the midst of Magdalenians, cannibalism as a form of funeral and violence as a form of violence, it was not unusual. It has been done

ただ、今回こんかいのケースについては、遺体いたいの儀式化ぎしきかに伴ともなう特別とくべつな扱あつかいやどくろ杯はいなどが見みられなかったことから、戦争せんそうに関係かんけいがあったと研究けんきゅうチームは推測すいそくする

However, in this case, we have researched that there was no special handling or Dokuro Cup ceremonies that accompanied the ritualization of the remains, and that there was no sign of war-related issues. The Kenkyu team is guessing

調査ちょうさしたのはポーランドのクラクフ近郊きんこうにある洞窟どうくつから出土しゅつどした人骨じんこつ

The investigation was conducted by a human bone that was excavated from a cave in a suburb of Krakow, Poland.

この遺跡いせきは長年ながねんにわたって研究けんきゅうされており、マグダレニア人じんが遺体いたいの頭蓋骨ずがいこつを切きり開ひらいた理由りゆうについてはさまざまな説せつが浮上ふじょうしている

This ruin has been studied for many years, and various debates have emerged about why the Magdalenians cut open the skull of the body.

今回こんかい、研究けんきゅうチームが電子顕微鏡でんしけんびきょうを使つかって骨ほねを調しらべた結果けっか、６８％に切きり傷きずなどの痕跡こんせきがあることが分わかり、自然現象しぜんげんしょうではなく人間にんげんが遺骨いこつを傷きずつけていたことが裏付うらづけけられた

This time, the research team used the electron microscope to check the bones, and found that 68% of the skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skeletal skelet It was confirmed that human humans were hurting the remains, not just the phenomenon.