イギリスで38年間服役した男性、DNAで無罪になる
Người đàn ông đã ngồi tù 38 năm ở Anh Quốc trở nên vô tội nhờ DNA.
Người đàn ông đã ngồi tù 38 năm ở Anh Quốc trở nên vô tội nhờ DNA.
イギリスで、38年間殺人の罪で刑務所にいた男性が、無罪になりました
Tại Anh, người đàn ông ngồi tù được 38 năm vì tội danh giết người đã trở nên vô tội.
Tại Anh, người đàn ông ngồi tù được 38 năm vì tội danh giết người đã trở nên vô tội.
1986年、イギリスのバーケンヘッドで21歳の女性が殺されました
Vào năm 1986, một người phụ nữ đã bị sát hại tại Birkenhead, Anh Quốc.
Vào năm 1986, một người phụ nữ đã bị sát hại tại Birkenhead, Anh Quốc.
次の年、ピーター・サリバンさん（68歳）がこの事件で終身刑になりました
1 năm sau, Peter Sullivan( 68 tuổi) đã chịu án tù chung thân vì vụ án này.
1 năm sau, Peter Sullivan( 68 tuổi) đã chịu án tù chung thân vì vụ án này.
最初、サリバンさんは自分がやったと言いましたが、後でやっていないと言いました
Ban đầu, ông Sullivan đã nói rằng bản thân đã thực hiện nhưng sau đó lại nói không phải.
Ban đầu, ông Sullivan đã nói rằng bản thân đã thực hiện nhưng sau đó lại nói không phải.
2021年、サリバンさんはもう一度事件を調べてほしいとお願いいしました
Năm 2021, Sullivan đã yêu cầu điều tra về vụ án một lần nữa.
Năm 2021, Sullivan đã yêu cầu điều tra về vụ án một lần nữa.
事件の現場にあったDNAを調べると、それがサリバンさんのものではないと分かりました
Sau khi điều tra DNA có tại hiện trường vụ án, người ta đã phát hiện ra đây không phải là của Sullivan.
Sau khi điều tra DNA có tại hiện trường vụ án, người ta đã phát hiện ra đây không phải là của Sullivan.
2008年にもちょうど同じお願いをしましたが、そのときは分かりませんでした
Năm 2008 cũng đã yêu cầu giống vậy nhưng khi đó họ đã không phát hiện ra.
Năm 2008 cũng đã yêu cầu giống vậy nhưng khi đó họ đã không phát hiện ra.
この新しい結果で、ロンドンの裁判所は38年前の判決をなくしました
Với kết quả mới này, tòa án London đã loại bỏ phán quyết vào 38 năm trước.
Với kết quả mới này, tòa án London đã loại bỏ phán quyết vào 38 năm trước.
サリバンさんは「怒っていません
Ông Sullivan đã nói rằng ông không hề tức giận,
Ông Sullivan đã nói rằng ông không hề tức giận,
家族といっしょに残りの人生を大切にしたいです」と言いました
Điều quan trọng là ông muốn dành phần đời còn lại ở bên gia đình.
Điều quan trọng là ông muốn dành phần đời còn lại ở bên gia đình.
イギリスで、こんなに長く冤罪で刑務所にいた人は初めてです
Đây là người đầu tiên vô tội mà phải ngồi tù lâu như vậy tại Anh.
Đây là người đầu tiên vô tội mà phải ngồi tù lâu như vậy tại Anh.
警察は、事件のときDNAの技術がまだ新しかったので使いませんでした
Theo cảnh sát, vụ án khi đó đã không sử dụng kĩ thuật DNA vì vụ án vẫn còn mới.
Theo cảnh sát, vụ án khi đó đã không sử dụng kĩ thuật DNA vì vụ án vẫn còn mới.
今も、このDNAが誰のものか分かっていません
Đến bây giờ họ vẫn chưa biết được DNA này là của ai.
Đến bây giờ họ vẫn chưa biết được DNA này là của ai.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
