Báo tiếng Nhật
なつのようにあつつづ 熱中症ねっちゅうしょうをつけて
2025-05-15 19:30:00
Bản dịch
Tạ Văn Khương 13:05 15/05/2025
1 0
ny ha 04:05 15/05/2025
0 0
Anonymous 04:05 15/05/2025
0 0
Ngọc Huệ Trần 05:05 15/05/2025
0 0
Thêm bản dịch
なつのようにあつつづ 熱中症ねっちゅうしょうをつけて
label.tran_page Những này nóng như mùa hè đang tiếp diễn, hãy chú ý say nắng nhé

14じゅうよっかは、北海道ほっかいどうから九州地方きゅうしゅうちほう沖縄地方おきなわちほうまで、おお場所ばしょでよくれました

label.tran_page Ngày 14, Từ Hokaido đến Kyuushuu và Okinawa, đã có nhiều chỗ rất nắng.
気温きおんがりました
label.tran_page Nhiệt độ cũng đã tăng lên.

沖縄県おきなわけんでは30°C以上いじょうになったところがありました

label.tran_page Tỉnh Okinawa có chỗ nhiệt từ 30 độ trở lên
京都府きょうとふ青森県あおもりけんなどでも29°C以上いじょうところがありました
label.tran_page Ngay cả những nơi như tỉnh Kyoto và Aomori cũng có nơi nhiệt từ 29 độ trở lên
東京とうきょう中心ちゅうしんでも26°C以上いじょうまで気温きおんがって、なつのようにあつくなりました
label.tran_page Ngay cả trung tâm Tokyo, nhiêt độ tăng tới trên 26 độ, nóng như là hè luôn.

東京とうきょうでは、2ふたり熱中症ねっちゅうしょうのようになって病院びょういんはこばれました

label.tran_page Ở Tokyo có 2 người say nắng và đã được chuyển vào viện

気象庁きしょうちょうによると、このあつ天気てんき日本にっぽんおお場所ばしょで16にちまでつづきそうです

label.tran_page Theo như cục khí tượng, thời tiết nắng nóng này có vẻ sẽ tiếp tục tại nhiều nơi ở Nhật cho đến ngày 16.

いま季節きせつは、からだまだあつさにれていません

label.tran_page Thời tiết này, cơ thể vẫn chưa quen với cái nóng.
あつときは、よくみずんだりすずしい部屋へやはいったりしてください
label.tran_page Khi nóng, hãy thường xuyên làm nhưng việc như uống nước và vào phòng mát.