米マクドナルド、「マックバリュー」を導入 近年最大のメニュー刷新

McDonald's US introduces McValue - the biggest menu update in recent years

McDonald's US introduces McValue - the biggest menu update in recent years
米マクドナルドの新たなバリューメニューが現地時間7日、米国内の店舗で導入されます

McDonald's new value menu will be introduced at stores in the US on the 7th local time

McDonald's new value menu will be introduced at stores in the US on the 7th local time
マクドナルドで近年最大規模のメニュー変更になります

McDonald's has been the largest menu change in recent years

McDonald's has been the largest menu change in recent years
新しいお手頃価格のメニューは「マックバリュー」と名付けられました

The new affordable menu has been named Mac Value

The new affordable menu has been named Mac Value
値上げで遠のいた客足を呼び戻すための取り組みです

This is an initiative to bring back customers who have been distant due to price hikes

This is an initiative to bring back customers who have been distant due to price hikes
今年発表された人気の5ドルメニューが目玉で、1品購入するともう1品を1ドルで追加購入できるオプションも朝食を含めて導入します

The highlight of this year's popular $5 menu is the highlight, and the option to purchase one item for an additional $1 item will be introduced, including breakfast.

The highlight of this year's popular $5 menu is the highlight, and the option to purchase one item for an additional $1 item will be introduced, including breakfast.
マックバリューにはアプリ専用のオファーや、各フランチャイズ店が取りまとめる地元の飲食物のメニューも含まれます

McValue also includes exclusive offers for the app and local food and beverage menus organized by each franchise store.

McValue also includes exclusive offers for the app and local food and beverage menus organized by each franchise store.
マクドナルドの7日の発表によると、プロレス団体WWEのレスラーから俳優に転じたマクドナルドの「生涯のファン」、ジョン・シナ氏をマックバリューの宣伝キャンペーンに起用するということです

According to a announcement from McDonald on the 7th, John Cena, a lifelong fan of McDonald, who turned wrestler from WWE's wrestler to actor, will be cast in the McDonald's promotional campaign.

According to a announcement from McDonald on the 7th, John Cena, a lifelong fan of McDonald, who turned wrestler from WWE's wrestler to actor, will be cast in the McDonald's promotional campaign.
マクドナルドは数四半期連続で業績不振が続いた後、成長の再加速を試みています

McDonald's is trying to accelerate growth again after several quarters of successive poor performance

McDonald's is trying to accelerate growth again after several quarters of successive poor performance