「トモの日記」新しい 傘

Tomo's Diary - A New Umbrella

Tomo's Diary - A New Umbrella
つゆ が はじまりました

The rainy season has begun

The rainy season has begun
きょねん 買った 傘 が こわれた から、新しい 傘 を 買いました

My umbrella from last year broke, so I'm going to buy a new one

My umbrella from last year broke, so I'm going to buy a new one
猫 の 絵 が ついた 傘 を えらびました

I picked out one with a picture of a cat on it

I picked out one with a picture of a cat on it
お店 の 人 が「この 傘 の 売り上げ の 一部 は、猫 を たすける ために 使います」と 言いました

The store assistant said Some of the proceeds from this umbrella helps rescue cats

The store assistant said Some of the proceeds from this umbrella helps rescue cats
わたし は その アイデア が 好き です

I like that idea

I like that idea
とても いい こと です!
みなさん、つゆ は 好き です か?

It's a very good thing! Do you all like the rainy season?

It's a very good thing! Do you all like the rainy season?
「トモの日記」新しい 傘

Tomo's Diary Nikki New new umbrella

Tomo's Diary Nikki New new umbrella
つゆ が はじまりました

The soup has begun

The soup has begun
きょねん 買った 傘 が こわれた から、新しい 傘 を 買いました

The umbrella stack I bought for the Kyonkyon was broken, so I bought a new new umbrella stack

The umbrella stack I bought for the Kyonkyon was broken, so I bought a new new umbrella stack
猫 の 絵 が ついた 傘 を えらびました

I chose an umbrella cover with a cat picture

I chose an umbrella cover with a cat picture
お店 の 人 が「この 傘 の 売り上げ の 一部 は、猫 を たすける ために 使います」と 言いました

A person from the store said, Part of the umbrella holder sold on this umbrella is used to help cats and cats.

A person from the store said, Part of the umbrella holder sold on this umbrella is used to help cats and cats.
わたし は その アイデア が 好き です

I like that idea

I like that idea
とても いい こと です!
みなさん、つゆ は 好き です か?

It's a very good thing! Do you all like soup?

It's a very good thing! Do you all like soup?
「トモの日記」新しい 傘

Kumo’s Diary - New Umbrella

Kumo’s Diary - New Umbrella
つゆ が はじまりました

The rainy season has started.

The rainy season has started.
きょねん 買った 傘 が こわれた から、新しい 傘 を 買いました

Last year, because the umbrella I bought broke, I bought a new one.

Last year, because the umbrella I bought broke, I bought a new one.
猫 の 絵 が ついた 傘 を えらびました

there were cat designs on the unbrella

there were cat designs on the unbrella
お店 の 人 が「この 傘 の 売り上げ の 一部 は、猫 を たすける ために 使います」と 言いました

The shop employee said “A portion of sales would go to help cats.”

The shop employee said “A portion of sales would go to help cats.”
わたし は その アイデア が 好き です

I thought that it was a good idea.

I thought that it was a good idea.
とても いい こと です!
みなさん、つゆ は 好き です か?

It is always good to help cats.Everyone, do yiu think the rainy season is good?

It is always good to help cats.Everyone, do yiu think the rainy season is good?