九州から関東地方まで とても強い雨に気をつけて

九州至關東地區將迎來強降雨,請注意

九州至關東地區將迎來強降雨,請注意
気象庁によると、九州から関東地方まで雨が降りやすくなっています

根據日本氣象廳預測,九州至關東地區降雨的可能性正在增加。

根據日本氣象廳預測,九州至關東地區降雨的可能性正在增加。
鹿児島県の指宿市では、11日の朝までの3日の間にとても多くの雨が降りました

截至11日上午,鹿兒島縣指宿市已連續三天降雨,降雨量較大。

截至11日上午,鹿兒島縣指宿市已連續三天降雨,降雨量較大。
気象庁が調べ始めてからいちばん多くなりました

這是日本氣象廳開始監測以來的最大降雨量。

這是日本氣象廳開始監測以來的最大降雨量。
このあとも、九州から関東地方まで、雷が鳴ってとても強い雨が降る所がありそうです

此後,九州至關東地區部分地區將出現雷暴和強降雨。

此後,九州至關東地區部分地區將出現雷暴和強降雨。
九州などでは、いつもより少ない雨でも山が崩れたり低い場所に水が入ったりするかもしれません

在九州等地區,即使降雨量低於正常水平,也可能導致山體崩塌、水位下降。

在九州等地區,即使降雨量低於正常水平,也可能導致山體崩塌、水位下降。
雷や急な強い風にも、気をつけてください

請注意雷電和突發強風。

請注意雷電和突發強風。