おべんとうやさんがたくさんつぶれています

◦ 許多便當店都倒閉了。

◦ 許多便當店都倒閉了。
今年の 1月から 5月までに、弁当屋さんが 22件 倒産しました

◦ 今年1月至5月,已有22家便當店倒閉。

◦ 今年1月至5月,已有22家便當店倒閉。
これは 今までで 一番 多いです

◦ 這是有史以 來最多的一次。

◦ 這是有史以 來最多的一次。
このまま 続くと、去年より 多く なります

◦ 如果這種情況持續下去,將會比去年更多。

◦ 如果這種情況持續下去,將會比去年更多。
弁当屋さんの 30%は 赤字で、21%は 去年より 利益が 減りました

◦ 30%的便當店虧損,21%的便當店獲利比去年減少。

◦ 30%的便當店虧損,21%的便當店獲利比去年減少。
特に 小さい お店は 米の 値段が 高く なって、赤字に なりました

◦ 由於米價高昂,尤其小商店陷入虧損。

◦ 由於米價高昂,尤其小商店陷入虧損。