Báo tiếng Nhật
法律ほうりつ違反いはんしてはたら外国人がいこくじんをなくしたい
2025-06-10 19:23:00
Bản dịch
Hậu Bùi 05:06 10/06/2025
0 0
Thêm bản dịch
法律ほうりつ違反いはんしてはたら外国人がいこくじんをなくしたい
label.tran_page Muốn người nước ngoài lam việc không vi phạm pháp luật

埼玉県川口市さいたまけんかわぐちしえきまえ9ここのか警察けいさつ日本語学校にほんごがっこうひとが、外国人がいこくじんはたらときの法律ほうりつまもってほしいといたチラシをくばりました

label.tran_page Ngày mồng 9 trước cửa ga thị trấn kawaguchi tỉnh saitama ,cảnh sát và người của trường tiếng nhật đã phát tờ rơi có viết về việc mong muốn người nước ngoài tuân thủ pháp luật khi làm việc

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、埼玉県さいたまけんでは2024ねん法律ほうりつ違反いはんしてはたらいていた外国人がいこくじんが1400にん以上いじょういました

label.tran_page Theo cục xuất nhập cảnh thì năm 2024 ở tỉnh saitama có trên 1400 người nước ngoài làm việc vi phạm pháp luật
半分はんぶん以上いじょうは、建物たてもの道路どうろなどをつくる仕事しごとをしていました
label.tran_page Hơn một nửa đó thì làm công việc làm đường và xây nhà

法律ほうりつ違反いはんして仕事しごとをしていると、病気びょうきやけがをしても、十分じゅうぶん治療ちりょうけることができないことがあります

label.tran_page Nếu làm việc trái pháp luật thì dù là bị thương hay bị bệnh sẽ hoàn toàn không được chữa trị
犯罪はんざい手伝てつだってしまうこともあります
label.tran_page Cũng có người giúp giúp đỡ tội phạm

日本語学校にほんごがっこうひとは「学校がっこうでは、学生がくせいアルバイトはじめるまえ法律ほうりつまもっているか確認かくにんします」とはなしていました

label.tran_page Ngươid của trường tiếng nhật đã nói là sẽ kiểm tra học sinh có tuân thủ pháp luật hay không trước khi bắt đầu làm thêm

警察けいさつひとは「会社かいしゃ外国人がいこくじん在留ざいりゅうカードなど確認かくにんして、法律ほうりつまもようにしてほしい」とはなしています

label.tran_page Cảnh sát cũng đã nói là mong muốn công ty tuân thủ pháp luật và kiểm tra thẻ ngoại kiều của người nước ngoài