裁判所「東京電力の元会長たちに責任はない」

Phiên xét xử "Cựu chủ tịch điện lực Tokyo không có trách nhiệm"

Phiên xét xử "Cựu chủ tịch điện lực Tokyo không có trách nhiệm"

Thông tin xét xử

Thông tin xét xử
2011年、福島県にある東京電力の原子力発電所に津波が来て、事故が起こりました

Năm 2011, đã xảy ra sự cố sóng thần tràn vào trụ sở điện nguyên tử điện lực Tokyo ở Fukushima

Năm 2011, đã xảy ra sự cố sóng thần tràn vào trụ sở điện nguyên tử điện lực Tokyo ở Fukushima
東京電力の株を持っている人たちは、東京電力の元会長たちに責任があると言って裁判に訴えていました

Những người nắm giữ cổ phiếu của điện lực Tokyo đã kiện ra tòa cáo buộc cựu chủ tịch của điện lực Tokyo không có trách nhiệm

Những người nắm giữ cổ phiếu của điện lực Tokyo đã kiện ra tòa cáo buộc cựu chủ tịch của điện lực Tokyo không có trách nhiệm
国の研究チームは、事故の9年前、とても大きい高さ15mの津波が発電所に来るかもしれないと計算していました

Đội điều tra của nhà nước đã dự toán 9 năm tước một cơn sóng thần rất to và cao 15m có thể tràn vào trụ sở phát điện

Đội điều tra của nhà nước đã dự toán 9 năm tước một cơn sóng thần rất to và cao 15m có thể tràn vào trụ sở phát điện
訴えた人たちは、会社が安全に十分気をつけていなかったため、事故が起こったと言っています

Những người kiện đã nói rằng do công ty không nhận thức đầy đủ về sự an toàn nên mới xảy ra sự cố

Những người kiện đã nói rằng do công ty không nhận thức đầy đủ về sự an toàn nên mới xảy ra sự cố
東京高等裁判所は6日、「地震の専門家でも、わからないことがたくさんあります

Tòa án cấp cao Tokyo đã nói rằng trong 6 ngày " dù là chuyên gia về động đất cũng có rất nhiều thứ không biết được

Tòa án cấp cao Tokyo đã nói rằng trong 6 ngày " dù là chuyên gia về động đất cũng có rất nhiều thứ không biết được
発電所を止めて、津波への準備をしなければならなかったと言うことはできません」と話して、元会長たちに責任はないと言いました

không thể nói dừng nhà máy phát điện và phải chuẩn bị cho sóng thần" do đó không phải trách nhiệm của các cựu chủ tịch

không thể nói dừng nhà máy phát điện và phải chuẩn bị cho sóng thần" do đó không phải trách nhiệm của các cựu chủ tịch
訴えた人たちは、最高裁判所で、もう一度考えてほしいと言っています

những người kiện muốn tòa án cấp cao suy nghĩ cân nhắc lại thêm một lần nữa

những người kiện muốn tòa án cấp cao suy nghĩ cân nhắc lại thêm một lần nữa