アメリカ、鉄鋼とアルミの関税を50％に上げる
美國將鋼和鋁的關稅提高到50％。
美國將鋼和鋁的關稅提高到50％。
アメリカは、外国から入ってくる鉄鋼とアルミニウムにかける関税を50％に上げました
美國已將鋼和鋁的關稅從海外提高到50％。
美國已將鋼和鋁的關稅從海外提高到50％。
これはアメリカの鉄鋼会社を守るための政策です
這是保護美國鋼鐵公司的政策。
這是保護美國鋼鐵公司的政策。
鉄鋼業界はこの決定をよろこんでいますが、自動車や缶詰など、鉄鋼やアルミを使う会社は心配しています
鋼鐵行業對這一決定感到滿意，但是使用鋼和鋁製的公司（例如汽車和罐頭食品）感到擔憂。
鋼鐵行業對這一決定感到滿意，但是使用鋼和鋁製的公司（例如汽車和罐頭食品）感到擔憂。
なぜなら、関税が上がると、鉄鋼やアルミの値段も上がるからです
這是因為當關稅上升時，鋼和鋁的價格也會上漲。
這是因為當關稅上升時，鋼和鋁的價格也會上漲。
アメリカ政府は、「鉄鋼とアルミは国の安全や経済にとって大切だ」と言っています
美國政府說：“鋼鐵對國家和經濟的安全至關重要。”
美國政府說：“鋼鐵對國家和經濟的安全至關重要。”
しかし、専門家は「関税が上がると、車や家電、建物などの値段も上がる」と話しています
但是，專家說：“當關稅上漲時，汽車，家用電器，建築物等的價格也將上漲。”
但是，專家說：“當關稅上漲時，汽車，家用電器，建築物等的價格也將上漲。”
鉄鋼業の仕事は守られるかもしれませんが、もっと多くの仕事がなくなるかもしれません
鋼鐵工作可能受到保護，但更多的工作可能會消失。
鋼鐵工作可能受到保護，但更多的工作可能會消失。
鉄鋼やアルミを使う会社は、原料の多くをカナダなどから輸入しています
使用鋼和鋁的公司從加拿大和其他地方進口大部分原材料。
使用鋼和鋁的公司從加拿大和其他地方進口大部分原材料。
関税が高くなると、原料が足りなくなったり、会社の利益が減ったりすることもあります
更高的關稅可能導致原材料供應不足或公司的利潤減少。
更高的關稅可能導致原材料供應不足或公司的利潤減少。
また、缶詰の値段も上がるかもしれません
罐頭食品也可能提高價格。
罐頭食品也可能提高價格。
専門家は「関税で守られる仕事より、失われる仕事の方が多いかもしれない」と言っています
◦ 專家稱『關稅帶來的就業損失、可能大於保障的就業』。= “關稅摧毀的就業可能比它保護的還要多。”
◦ 專家稱『關稅帶來的就業損失、可能大於保障的就業』。= “關稅摧毀的就業可能比它保護的還要多。”
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
