Japanese newspaper
道後温泉どうごおんせん 「すだれ」をけてなつ準備じゅんび
2025-06-04 19:27:00
Translation
Evan Wright 14:06 04/06/2025
0 0
Add translation
道後温泉どうごおんせん 「すだれ」をけてなつ準備じゅんび
label.tran_page Dougo Onsen is hanging “sudare” for summer preparations

愛媛県えひめけん松山市まつやまし道後温泉どうごおんせんは、歴史れきしある有名ゆうめい温泉おんせんです

label.tran_page Ehime prefecture, Matsuyama city’s Dougo Onsen is a famous onsen with history.

道後温泉本館どうごおんせんほんかんでは、なつまど外側そとがわに「すだれ」をけます

label.tran_page In summer, Dougo Onsen hangs outside-facing “sudare” screens in the windows.

すだれは、「あし」というくさつくります

label.tran_page Sudare is made with reed grass.
すだれをけるなつつよひかり建物たてものなかはいらなくなって、かぜもよくとおります
label.tran_page When the sudare are hung, they don’t let the strong sunlight in and let the wind pass through them.

2ふつか職員しょくいんなどが、250まいぐらいのすだれを建物たてもののまわりにけました

label.tran_page In two days, city employees hung roughly 250 sudare around fhe building.

旅行りょこう女性じょせいは「きれいだなとおもいます

label.tran_page Women traveling to the onsen said they thought it was pretty.
すだれのおかげすずしくかんじます」とはなしていました
label.tran_page “Thanks to the sudare, it feels cool inside,”said the women.