Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Bài viết
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
鳥取とっとりの海岸かいがんで助たすけられたウミガメ、元気げんきになって海うみへ帰かえる
2025-06-02 07:10:03
Bản dịch
Trần Văn Thảo 09:06 02/06/2025
0 0
Thêm bản dịch
鳥取とっとりの海岸かいがんで助たすけられたウミガメ、元気げんきになって海うみへ帰かえる
label.tran_page Một chú rùa biển đã được cứu giúp ở bờ biển tottori, chú sẽ quay lại biển khi chú rùa trở lên khoẻ mạnh
去年きょねん、鳥取市とっとりしの海岸かいがんにウミガメが流ながれ着つきました
label.tran_page Vào năm ngoái chú rùa biển đã chôi rạt vào bờ biển tottori
このウミガメは「タイマイ」という種類しゅるいです
label.tran_page Chú rùa này thuộc chủng loại taimai
ウミガメはとても弱よわっていたので、カニの展示施設てんじしせつでしばらく保護ほごされました
label.tran_page Vì chú rùa biển đang rất yếu đã mau chóng đc toà nhà chiển lãm của kani bảo hộ
その後あと、ウミガメに合あう水温すいおん20℃くらいの水槽すいそうがある「山陰さんいん海岸かいがんジオパーク海うみと大地だいちの自然館しぜんかん」に移うつされました
label.tran_page Sau đó chú rùa đã được chuyển đến bảo tàng thiên nhiên và công viên địa chất bờ biển sanin
このウミガメはまだ大人おとなではないメスで、甲羅こうらの長ながさは約やく48センチです
label.tran_page Chú rùa vẫn chữa trưởng thành độ dài của mai rùa khoảng 48cm
海岸かいがんに来きたとき、ウミガメの甲羅こうらにはたくさんの藻もがついていましたが、自然しぜんにきれいになりました
label.tran_page Khi đã đến bờ biển mai của chú rùa này rính rất nhiều tảo biển những, đã trở lên sạch sẽ một cách tự nhiên
体からだの調子ちょうしもよくなりました
label.tran_page Tình trang sức khoẻ cơ thể đã trở lên tốt
日本海にほんかいの水温すいおんが高たかくなるので、今月こんげつ1日ちにウミガメは海うみに戻もどされました
label.tran_page Vì nhiệt độ nước ở vùng biển nhật bản trở lên nóng cao nên chú rùa đã được quay trở lại biển vào mùng 1 tháng này
ウミガメは大おおきさや体重たいじゅうを測はかってから、海水浴場かいすいよくじょうに運はこばれました
label.tran_page Chú rùa sau khi đo trong lượng và chiều dại đã đc chuyển về nơi tắm biển
地元じもとの子こどもたちが見みている中なか、ウミガメはゆっくりと浜辺はまべを歩あるいて、元気げんきに海うみへ帰かえっていきました
label.tran_page Trong lúc nhìn những đứa trẻ ở địa phương chú rùa đi bộ một cách chậm dãi ở bờ biển, một cách mạnh khoẻ chú rùa đã chờ về với biển