日本新闻: 砂糖入り飲料で心臓病リスク上昇か、焼き菓子などの甘い物と比べ　新研究

砂糖入さとういり飲料いんりょうで心臓病しんぞうびょうリスク上昇じょうしょうか、焼やき菓子かしなどの甘あまい物ものと比くらべ　新研究しんけんきゅう

與糖果（例如搭配糖飲料或烘焙食品的烘焙食品）相比，新的研究

おやつの種類しゅるいによって健康けんこうに与あたえる影響えいきょうが異ことなる可能性かのうせいがあることがわかりました

事實證明，對健康的影響可能取決於零食的類型。

フロンティアーズ・イン・パブリックヘルス誌しに９日ここのかに掲載けいさいされた研究けんきゅうによって明あきらかになりました

研究於9日在公共衛生邊境上發表

スウェーデンのルンド大学だいがくで栄養疫学えいようえきがくを専攻せんこうする博士課程はかせかていの学生がくせいで、研究論文けんきゅうろんぶんの筆頭著者ひっとうちょしゃであるスザンヌ・ジャンジ氏しは電子でんしメールで、甘あまい飲のみ物ものは焼やき菓子がしなどよりも心血管疾患しんけつかんしっかんを発症はっしょうさせるリスクが高たかいと述のべました

瑞典的隆德大學（Lund University）是一名博士生，他主修營養流行病學，研究論文的主要作者蘇珊·詹德斯（Susanne Jands）是一封電子郵件，而甜飲料比我提到的更有風險發展心血管疾病

この研究けんきゅうは、１９９７年ねんから２００９年ねんにかけて約やく７万人まんにんのスウェーデンの男女だんじょを対象たいしょうに食事しょくじとライフスタイルを調査ちょうさ

這項研究對1997年至2009年的大約70,000名瑞典男女進行了餐食和生活方式的調查。

１９年ねんまでの対象者たいしょうしゃの脳卒中のうそっちゅう、心臓発作しんぞうほっさ、心不全しんふぜんを含ふくむ心血管疾患しんけつかんしっかんの発症率はっしょうりつも収集しゅうしゅうしました

還收集了截至2019年的受試者的心血管疾病的發病率，包括中風，心髒病發作和心力衰竭。

研究者けんきゅうしゃは砂糖さとうの摂取量せっしゅりょうについて、砂糖入さとういり飲料いんりょう、ペストリーなどの焼やき菓子かし、ハチミツや砂糖さとうなどの紅茶こうちゃやコーヒーに加くわえるトッピングの三みっつのカテゴリーに分わけて調査ちょうさした

研究人員研究了三類糖的攝入量：糖飲料，烤糖果，例如糕點，蜂蜜和糖以及澆頭。

甘あまい飲のみ物もの（純粋じゅんすいなフルーツジュースではないすべての炭酸飲料たんさんいんりょうとジュース）の摂取せっしゅは、焼やき菓子がしをより多おおく摂取せっしゅした人ひとよりも心臓病しんぞうびょうのリスクが高たかかったです

攝入甜飲料（不是純果汁，不是所有碳酸飲料和果汁）的心髒病風險更高，而那些服用更多烘焙食品的風險。

一方いっぽうで驚おどろくべきことに、砂糖さとうの摂取量せっしゅりょうが最もっとも少すくない対象者たいしょうしゃの心臓病しんぞうびょうリスクが最もっとも低ひくいわけではありませんでした

令人驚訝的是，糖攝入量最低的目標人心髒病的風險最低。