砂子多川の河童と五作爺さん
Glsakijisan và thủy của donhf sông
Glsakijisan và thủy của donhf sông
むかしむかし、日本中のいろいろな所に河童が住んでいました
Ngày sữa ngày xưa ở nhật bản có rất nhiều cappa sinh sống
Ngày sữa ngày xưa ở nhật bản có rất nhiều cappa sinh sống
山口県の勝山の沼にも河童が住んでいました
Cappa sống trong ao ở katsuyama của tỉnh yamaguchic
Cappa sống trong ao ở katsuyama của tỉnh yamaguchic
この河童は、畑を荒らしたり、村の人たちに相撲をしようと言って、勝つといろいろな物を取ったりしました
Loài vật này chúng phá ruộng lúa, còn muốn đấu vật với người trong làng. Nếu thắng chúng sẽ lấy đi nhiều thứ
Loài vật này chúng phá ruộng lúa, còn muốn đấu vật với người trong làng. Nếu thắng chúng sẽ lấy đi nhiều thứ
ある日、村の男の人が川で牛を洗っていると、河童が牛のしっぽをひもで結びました
Ngày nọ, Hễ mà người đàn ông trong làng cho những con bò tắm ở sông thì chúng lại dùng dây buộc đuôi con bò của anh
Ngày nọ, Hễ mà người đàn ông trong làng cho những con bò tắm ở sông thì chúng lại dùng dây buộc đuôi con bò của anh
男の人は牛を落ち着かせて、川のそばでお酒を飲みました
Sau khi người đàn ông chấn an chú bò thì đã uống rượu cạnh bờ sông
Sau khi người đàn ông chấn an chú bò thì đã uống rượu cạnh bờ sông
河童はお酒に興味を持ちました
Loài vật đó có rất thích rượu
Loài vật đó có rất thích rượu
男の人が見ていないときに、ひょうたんの中のお酒を飲みました
Trông khi người đàn ông không để ý thì nó đã uống rượu trong quả bí
Trông khi người đàn ông không để ý thì nó đã uống rượu trong quả bí
男の人は、河童の頭の皿の水を出して、ひもで結びました
Người đàn ông sau khi đỗ nước vào cái dũa trên đầu cappa thì trói nó lại bằng dây
Người đàn ông sau khi đỗ nước vào cái dũa trên đầu cappa thì trói nó lại bằng dây
河童は、暑い日に1日中、騒いでいましたが、夕方になると元気がなくなりました
Con cappa ngày nóng nực nóla hét cả ngày tuy nhiên đến đêm nó đã kiệt sức
Con cappa ngày nóng nực nóla hét cả ngày tuy nhiên đến đêm nó đã kiệt sức
男の人は、夜遅く、河童のひもを切ってやりました
Người đàn ông vào đêm muộn đã gỡ bỏ dây cho nó
Người đàn ông vào đêm muộn đã gỡ bỏ dây cho nó
そして、もう人間に悪いことをしないことと、田んぼの草を取る手伝いをすることを約束させました
Và bắt nó hứa sẽ ko làm hại con người và phải giúp ông nhổ cỏ trong ruộng
Và bắt nó hứa sẽ ko làm hại con người và phải giúp ông nhổ cỏ trong ruộng
次の日、河童は歌を歌いながら田んぼの草を取りました
Ngày tiếp theo cappa vừa hát vừa nhổ cỏ trong ruộng
Ngày tiếp theo cappa vừa hát vừa nhổ cỏ trong ruộng
そして、男の人と一緒に川に行くと「川の中で一番大きな石を川のそばに置きます
Và sau khi cùng người đang ông đi đến sông đặt cục đá lớn nhất xuống sông
Và sau khi cùng người đang ông đi đến sông đặt cục đá lớn nhất xuống sông
この石が砂になるまで、人間に悪いことをしません」と言って、沼に帰って行きました
Nó nói sẽ ko làm hại con người cho đến khi cục đá này thành cát và nó đã quay về đầm
Nó nói sẽ ko làm hại con người cho đến khi cục đá này thành cát và nó đã quay về đầm
それから、村の人たちは河童の話をしなくなりました
Sau đó mọi người trong làng cũng ko nhắc đến câu chuyện con thủy quái đó nữa
Sau đó mọi người trong làng cũng ko nhắc đến câu chuyện con thủy quái đó nữa
河童たちがどこに行ったのか、誰も知りません
Và mọi người không ai biết bọn thủy quái đã đi đâu
Và mọi người không ai biết bọn thủy quái đã đi đâu
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
