群馬のガソリンスタンドがとても少なくなりました

the number of gasoline stations in guman prefecture has become less

the number of gasoline stations in guman prefecture has become less
群馬県のガソリンスタンドの数が減り続けています

gasoline stations in guman prefecture continue to close

gasoline stations in guman prefecture continue to close
群馬経済研究所によると、今年3月のとき、前の年よりも12%減って、563になりました

according to the economics research facility in guma prefecture, in March of this year compared to last year there will be 12% more gas stations that I have shut down, a total of 563.

according to the economics research facility in guma prefecture, in March of this year compared to last year there will be 12% more gas stations that I have shut down, a total of 563.
10年前と比べると、30%以上減りました

compared to 10 years ago that’s 30% that have shut down.

compared to 10 years ago that’s 30% that have shut down.
日本の都道府県の中で、減った割合が一番大きくなりました

I think Japan municipal districts it has the largest amount of closed stations.

I think Japan municipal districts it has the largest amount of closed stations.
ガソリンスタンドが減っているのは、大きな会社との競争が厳しいためだと考えられています

I just thought that when gas stations close down, it becomes harder for companies to be more competitive.

I just thought that when gas stations close down, it becomes harder for companies to be more competitive.
群馬経済研究所は「群馬県には、ガソリンスタンドが3つ以下の町や村が9つあります

The research says that in guman prefecture there are only three gas stations in about nine towns or villages

The research says that in guman prefecture there are only three gas stations in about nine towns or villages
遠くまで行かないとガソリンスタンドがない場合、生活に問題が出る心配があります」と話しています

they also say that in the cases where you have to go far to get to a gas station, we are worried that life will become difficult

they also say that in the cases where you have to go far to get to a gas station, we are worried that life will become difficult