来年発売される「空飛ぶクルマ」 車から飛行機に2分で変身

내년 발매되는 ‘하늘을 나는 자동차’, 자동차에서 비행기로 2분 만에 변신

내년 발매되는 ‘하늘을 나는 자동차’, 자동차에서 비행기로 2분 만에 변신
スロバキアの会社「Klein Vision」が作った「AirCar(エアカー)」という空飛ぶ車が、来年から売られる予定です

슬로바키아의 회사 ‘Klein Vision’이 만든 ’AirCar’라고 하는 하늘을 나는 자동차가, 내년부터 발매될 예정입니다.

슬로바키아의 회사 ‘Klein Vision’이 만든 ’AirCar’라고 하는 하늘을 나는 자동차가, 내년부터 발매될 예정입니다.
この車は2人乗りで、2分以内に車から飛行機に自動で変わります

이 자동차는 2인승으로, 2분 이내에 자동차에서 비행기로 자동으로 바뀝니다.

이 자동차는 2인승으로, 2분 이내에 자동차에서 비행기로 자동으로 바뀝니다.
車のときは時速200キロまで出せて、飛行機になると時速290キロで飛ぶことができます

자동차일 때는 시속 200일로까지 낼 수 있고, 비행기가 되면 시속 290킬로로 날 수 있습니다.

자동차일 때는 시속 200일로까지 낼 수 있고, 비행기가 되면 시속 290킬로로 날 수 있습니다.
最高で3048メートルの高さまで飛べて、普通は762メートルぐらいの高さで約1000キロメートルも飛ぶことができます

최고 3048미터의 높이까지 날 수 있고, 보통은 762미터 정도의 높이로 약 1000킬로미터나 날 수 있습니다.

최고 3048미터의 높이까지 날 수 있고, 보통은 762미터 정도의 높이로 약 1000킬로미터나 날 수 있습니다.
離陸するには350メートルの道が必要です

이륙하려면 350미터의 길이 필요합니다.

이륙하려면 350미터의 길이 필요합니다.
この車はガソリンスタンドで売っているハイオクガソリンを使うことができます

이 자동차는 주유소에서 판매하고 있는 하이옥탄 휘발유를 사용할 수 있습니다.

이 자동차는 주유소에서 판매하고 있는 하이옥탄 휘발유를 사용할 수 있습니다.
2017年から開発が始まり、170時間以上飛び、500回以上のテストをしました

2017년부터 개발이 시작되어, 170시간 이상 날고, 500회 이상의 테스트를 거쳤습니다.

2017년부터 개발이 시작되어, 170시간 이상 날고, 500회 이상의 테스트를 거쳤습니다.
スロバキアの運輸当局から安全の証明ももらっています

슬로바키아의 운수 당국에서 안전 증명도 받고 있습니다.

슬로바키아의 운수 당국에서 안전 증명도 받고 있습니다.
値段は約1億1500万円で、すでに5台の注文があります

가격은 약 1억 1500만엔으로, 이미 5대의 주문이 있습니다.

가격은 약 1억 1500만엔으로, 이미 5대의 주문이 있습니다.
開発した会社は「私たちの車だけが本当に車としても飛行機としても使えます」と話しています

개발한 회사는 ‘저희의 자동차만이 그야말로 자동차로도 비행기로도 사용할 수 있습니다‘라고 이야기하고 있습니다.

개발한 회사는 ‘저희의 자동차만이 그야말로 자동차로도 비행기로도 사용할 수 있습니다‘라고 이야기하고 있습니다.