일본 신문
来年らいねん発売はつばいされる「そらぶクルマ」 くるまから飛行機ひこうきに2ふん変身へんしん
2025-05-24 07:10:28
번역
허윤지 07:05 24/05/2025
0 0
번역 추가
来年らいねん発売はつばいされる「そらぶクルマ」 くるまから飛行機ひこうきに2ふん変身へんしん
label.tran_page 내년 발매되는 ‘하늘을 나는 자동차’, 자동차에서 비행기로 2분 만에 변신
スロバキアの会社かいしゃ「Klein Vision」がつくった「AirCar(エアカー)」というそらくるまが、来年らいねんからられる予定よていです
label.tran_page 슬로바키아의 회사 ‘Klein Vision’이 만든 ’AirCar’라고 하는 하늘을 나는 자동차가, 내년부터 발매될 예정입니다.
このくるまは2りで、2ふん以内いないくるまから飛行機ひこうき自動じどうわります
label.tran_page 이 자동차는 2인승으로, 2분 이내에 자동차에서 비행기로 자동으로 바뀝니다.
くるまのときは時速じそく200キロまでせて、飛行機ひこうきなる時速じそく290キロでぶことができます
label.tran_page 자동차일 때는 시속 200일로까지 낼 수 있고, 비행기가 되면 시속 290킬로로 날 수 있습니다.
最高さいこうで3048メートルめーとる高さたかさまでべて、普通ふつうは762メートルめーとるぐらい高さたかさやく1000キロメートルきろめーとるぶことができます
label.tran_page 최고 3048미터의 높이까지 날 수 있고, 보통은 762미터 정도의 높이로 약 1000킬로미터나 날 수 있습니다.
離陸りりくするには350メートルめーとるみち必要ひつようです
label.tran_page 이륙하려면 350미터의 길이 필요합니다.
このくるまガソリンスタンドっているハイオクガソリンを使つかうことができます
label.tran_page 이 자동차는 주유소에서 판매하고 있는 하이옥탄 휘발유를 사용할 수 있습니다.
2017ねんから開発かいはつはじまり、170時間じかん以上いじょうび、500かい以上いじょうテストをしました
label.tran_page 2017년부터 개발이 시작되어, 170시간 이상 날고, 500회 이상의 테스트를 거쳤습니다.
スロバキアの運輸当局うんゆとうきょくから安全あんぜん証明しょうめいももらっています
label.tran_page 슬로바키아의 운수 당국에서 안전 증명도 받고 있습니다.
値段ねだんやく1おく1500まんえんで、すでに5だい注文ちゅうもんがあります
label.tran_page 가격은 약 1억 1500만엔으로, 이미 5대의 주문이 있습니다.
開発かいはつした会社かいしゃは「わたしたちのくるまだけが本当ほんとうくるまとしても飛行機ひこうきとしても使つかえます」とはなしています
label.tran_page 개발한 회사는 ‘저희의 자동차만이 그야말로 자동차로도 비행기로도 사용할 수 있습니다‘라고 이야기하고 있습니다.