A flying shed crashed into a train, killing one person.
A flying shed crashed into a train, killing one person.
走っていた電車に物が飛んできて、乗っていた人が亡くなりました
The shed flew toward the moving train, killed one passenger.
The shed flew toward the moving train, killed one passenger.
21日、長野県須坂市を走っていた電車に、小屋のような物が飛んできて、窓ガラスが壊れました
On May 21st, an object resembling a small hut flew toward a train running through Suzaka City, Nagano Prefecture, and shattered a glass window.
On May 21st, an object resembling a small hut flew toward a train running through Suzaka City, Nagano Prefecture, and shattered a glass window.
電車に乗っていた1人が亡くなって、2人がけがをしました
One passenger on train was killed, and two others were injured.
One passenger on train was killed, and two others were injured.
21日、須坂市では強い風が吹いていました
On May 21st, strong winds were blowing in Suzaka City.
On May 21st, strong winds were blowing in Suzaka City.
気象台が竜巻に気をつけるように言っていました
The meteorological agency issued a warning to be cautious of possible tornadoes.
The meteorological agency issued a warning to be cautious of possible tornadoes.
警察は、パイプでできた小屋が、近くの畑から強い風で飛んできてぶつかったと考えて調べています
The police believe that a hut made of pipes was blown over from a nearby field by strong winds and struck the train, and they are investigating the incident.
The police believe that a hut made of pipes was blown over from a nearby field by strong winds and struck the train, and they are investigating the incident.