일본어 뉴스: オンライン詐欺の犯罪、前年より26.7％増加　中国

オンライン詐欺さぎの犯罪はんざい、前年ぜんねんより26.7％増加ぞうか　中国ちゅうごく

중국 온라인 사기 범죄, 작년보다 26.7%증가

中国ちゅうごくの司法しほうトップは8日か、去年きょねん1年間ねんかんに発生はっせいした犯罪はんざいなどの状況じょうきょうについて発表はっぴょうしました

중국의 최고 사법부는 8일, 작년 1년간 발생한 범죄등의 상황애 대해 발표했습니다.

発表はっぴょうによると、オンライン詐欺さぎの犯罪はんざいが26.7パーセント増加ぞうかしたということです

발표한 것에 따르면, 온라인 사기의 범죄가 26.7퍼센트 증가했다고 말합니다.

中国ちゅうごくの最高さいこう裁判所さいばんしょにあたる最高さいこう人民法院じんみんほういんは8日か、司法しほう当局とうきょくの活動かつどう状況じょうきょうについて年としに1度どの報告ほうこくを行おこないました

중국의 대법원에 따라 최고인민법웝은 8일, 사법당국의 진행상황에(활동상황)따라 연(년)에 1번의 보고를 실시하였습니다.

この中なかでは、去年きょねん1年間ねんかんの犯罪はんざいの状況じょうきょうについても明あきらかにしていて、これによるとオンライン詐欺さぎの犯罪はんざいは前年ぜんねんより26.7パーセント増加ぞうかしたということです

그중에서, 작년 1년간의 범죄상황에 대해서도 분명히 밝히고 있고, 이것에 따르면 온라인 사기점죄는 작년보다 26.7퍼센트 증가했다고 이야기합니다.

オンライン詐欺さぎをめぐっては、ミャンマーとタイの国境こっきょう周辺しゅうへんで中国ちゅうごく系けい犯罪はんざい集団しゅうだんによる拠点きょてんの実態じったいが次つぎづぎ々と明あきらかになっており、中国ちゅうごく国内こくないでも大おおきな関心かんしんを集あつめています

온라인 사기를 둘러쌰고. 미안마와 태국의 국경 주변에서 중국계 범죄집단의 거점실태가 밝혀져, 중국국내에서도 큰 관심을 모으고 있습니다.

発表はっぴょうによると、当局とうきょくが摘発てきはつしすでに審理しんりも終おえたオンライン詐欺さぎの犯罪はんざいはおよそ4万まん件けん、犯罪はんざいに関与かんよした人数にんずうはおよそ8万まん2000人にんにのぼるということです

발표에 따르면, 당국이 적발한 온라인 사기 범죄는 4만건, 범죄에 관여한 인원은 8만2천명으로 오르고 있다고 밝혔습니다.

最高さいこう人民法院じんみんほういんのトップは、「法ほうに基もとづき厳きびしく罰ばっする」と強調きょうちょうし、取とり締しまりの強化きょうかをアピールしています

최고인민법원의 상위권력자(탑)은,법에 따라 처벌하겠댜고 강조하며

また去年きょねん、学校がっこうなどを標的ひょうてきにして相次あいついだ無む差別さべつ襲撃しゅうげき事件じけんなどをめぐっては「迅速じんそくに容疑ようぎ者しゃの逮捕たいほ・起訴きそにつなげ、犯罪はんざいを抑止よくしし、国民こくみんの不安ふあんな心情しんじょうを安心あんしんさせた」などと迅速じんそくな対応たいおうもアピールしました

아직 작년, 학교등을 타겟으로