Japanese newspaper
彦根城ひこねじょう ひこにゃんがまも歴史れきしのタイムトリップ!
2025-03-07 07:10:32
Translation
thu pun 00:03 08/03/2025
2 0
waiyan.f3lix 03:03 08/03/2025
0 1
Add translation
彦根城ひこねじょう ひこにゃんがまも歴史れきしのタイムトリップ!
label.tran_page Hikone Castle: A time trip to history protected by Hikonyan!

滋賀県しがけんある彦根城ひこねじょうは、くに大切たいせつ文化財ぶんかざいの「国宝こくほう」にえらばれています

label.tran_page Hikone Castle in Shiga Prefecture has been chosen as a national treasure of the country's important cultural property.
400年以上前ねんいじょうまえにできたしろで、いしかべ天守てんしゅなどのこっています
label.tran_page This castle was built over 400 years ago, with stone walls and castle towers still remaining.
天守てんしゅからは、琵琶湖びわこよくえます
label.tran_page Lake Biwa can be seen from the castle tower.
はるにはさくらあきには紅葉こうようなど季節きせつによって景色けしきわります
label.tran_page The scenery changes depending on the season, with cherry blossoms in spring and autumn leaves in autumn

彦根城ひこねじょうには、ひこにゃんというキャラクターがいます
label.tran_page Hikone Castle has a character called Hikonyan
しろからだあかかぶとをかぶったねこのような姿すがたです
label.tran_page It looks like a cat wearing a white body and a red helmet
ひこにゃんは1にち3かい彦根城ひこねじょうて、いろいろなことをしてたのしませてくれます
label.tran_page Hikonyan comes to Hikone Castle three times a day and enjoys various things.
ひこにゃんと一緒いっしょ写真しゃしんりたいひとが、たくさんあつまります
label.tran_page Many people who want to take photos with Hikonyan gather here

彦根城ひこねじょうちかには、江戸時代えどじだいのようなまちがあります
label.tran_page Near Hikone Castle, there is a town similar to that of the Edo period.
和菓子わがしや、近江牛おうみぎゅうという牛肉ぎゅうにく使つかった料理りょうりなどべながら、散歩さんぽができます
label.tran_page You can take a walk while eating Japanese sweets and beef dishes called Omi beef.