Japanese newspaper

カナダでアメリカ製品せいひんびかえ トランプ大統領だいとうりょうによる関税かんぜい政策せいさく反発はんぱつ

2025-03-06 07:10:27
Translation
MOU Lee 10:03 06/03/2025
0 1
Add translation

カナダでアメリカ製品せいひんびかえ トランプ大統領だいとうりょうによる関税かんぜい政策せいさく反発はんぱつ

label.tran_page Canadian rebels against tariff policy by President Trump

 アメリカトランプ大統領だいとうりょう関税かんぜい発動はつどう宣言せんげんしたカナダでは、アメリカ製品せいひん購入こうにゅうける消費しょうひしゃが6わり以上いじょういることがかりました

label.tran_page In Canada, where US President Trump has declared that tariffs will be triggered, it has been revealed that more than 60% of the consumption squatters are avoiding purchasing American products.
 カナダの調査ちょうさ会社かいしゃによりますと、過去かこすう週間しゅうかんアメリカ製品せいひん購入こうにゅうったというひと店舗てんぽでのもので66%、オンラインで63%とほぼ3ぶんの2にのぼります
label.tran_page According to the Canadian survey company, people who have seen a decrease in American products purchases over the past week or so, up to 66% of purchases from store telephones and 63% online, reaching almost 2,000 yen.
 また、アマゾンの利用りようらしたとこたえたひとは55%だったことがかりました
label.tran_page It also revealed that 55% of respondents responded that they had reduced the number of people using Amazon.
 一方いっぽう、カナダさん製品せいひん購入こうにゅうやしたひとは70%にのぼりました
label.tran_page On the other hand, the number of people who increased the number of Canadian products purchased from Seihin has increased to 70%.
 トランプ大統領だいとうりょうは3がつ4からカナダからのエネルギー以外いがい輸入ゆにゅうひんに25%の関税かんぜい方針ほうしんしめしていて、こうした傾向けいこうはトランプ関税かんぜい政策せいさく反発はんぱつするうごきとられています
label.tran_page President Trump has indicated that he will impose a 25% tariff on imported non-energy imports from Canada from the fourth day of March, and this trend is expected to be a surge in rebounding against Trump's tariff policy.
 実際じっさい関税かんぜいされた場合ばあい、カナダもアメリカへの報復ほうふく関税かんぜい実施じっしすべきだとこたえたひとは73%にのぼりました
label.tran_page In the event that tariffs are actually imposed, 73% of respondents responding that Canada should also implement retaliation against the United States.