Sự dễ thương của Ogura
Sự dễ thương của Ogura
昔、和歌山の小倉村に、たいそう偉いお坊さんと小僧さんが住んでいました
Một thời gian dài trước đây, có một số nhà sư và cậu bé rất cao sống ở làng Ogura ở Wakayama.
Một thời gian dài trước đây, có một số nhà sư và cậu bé rất cao sống ở làng Ogura ở Wakayama.
お坊さんと小僧さんは、修行をしたり田んぼを耕したりして過ごしていました
Các nhà sư và các chàng trai đã dành thời gian đào tạo và cày cạo gạo.
Các nhà sư và các chàng trai đã dành thời gian đào tạo và cày cạo gạo.
ちょうど田植えが終わった頃、田んぼのカエルたちの大合唱がはじまりました
Ngay khi việc trồng lúa đã hoàn thành, một điệp khúc của những con ếch trên cánh đồng lúa bắt đầu.
Ngay khi việc trồng lúa đã hoàn thành, một điệp khúc của những con ếch trên cánh đồng lúa bắt đầu.
和尚さんたちが住む庵（いおり）は、田んぼに囲まれた場所にあるので、それはもう大変な騒音でした
Iori, nơi các nhà sư sống, được bao quanh bởi những cánh đồng lúa, vì vậy đó là một tiếng ồn rất lớn.
Iori, nơi các nhà sư sống, được bao quanh bởi những cánh đồng lúa, vì vậy đó là một tiếng ồn rất lớn.
当初は、和尚さんも「鳴くのもカエルの仕事だから」と我慢していましたが、今年は鳴き声の規模が大きすぎました
Ban đầu, nhà sư giữ lại, nói: "Đó cũng là công việc của Frog để gọi", nhưng năm nay âm thanh quá lớn.
Ban đầu, nhà sư giữ lại, nói: "Đó cũng là công việc của Frog để gọi", nhưng năm nay âm thanh quá lớn.
ある晩、和尚さんは田んぼにいるカエルたちに「もう少し静かにしてもらえるか？」と、相談しました
Một đêm nọ, nhà sư hỏi những con ếch trên cánh đồng lúa, "Bạn có thể vui lòng giữ chúng yên tĩnh hơn một chút không?"
Một đêm nọ, nhà sư hỏi những con ếch trên cánh đồng lúa, "Bạn có thể vui lòng giữ chúng yên tĩnh hơn một chút không?"
するとカエルたちは「自分たちも人間のように二本足で歩けるようにしてくれたら、鳴くのをやめても良い」と、和尚さんに言いました
Những con ếch sau đó nói với nhà sư, "Nếu chúng ta có thể đi trên hai chân như con người, chúng ta có thể ngừng khóc."
Những con ếch sau đó nói với nhà sư, "Nếu chúng ta có thể đi trên hai chân như con người, chúng ta có thể ngừng khóc."
和尚さんは少々考えましたが、念力パワーを使ってカエルたちの望む通りにしてあげました
Nhà sư nghĩ về nó một chút, nhưng anh ta đã sử dụng sức mạnh điện thoại của mình để làm những gì những con ếch muốn.
Nhà sư nghĩ về nó một chút, nhưng anh ta đã sử dụng sức mạnh điện thoại của mình để làm những gì những con ếch muốn.
二本足で歩けるようになったカエルたちは、大喜びして「これからは鳴かない」と約束しました
Những con ếch, những người có thể đi trên hai chân, đã rất vui mừng và hứa rằng họ sẽ không ré lên kể từ bây giờ.
Những con ếch, những người có thể đi trên hai chân, đã rất vui mừng và hứa rằng họ sẽ không ré lên kể từ bây giờ.
ところが、二本足で立ち上がったカエルの目は、ちょうど真後ろをみる格好になってしまい、まともに前に歩くことができなくなりました
Tuy nhiên, đôi mắt của con ếch, đứng trên hai chân, chỉ nhìn thẳng vào phía sau anh ta, và anh ta không thể đi về phía trước đúng cách.
Tuy nhiên, đôi mắt của con ếch, đứng trên hai chân, chỉ nhìn thẳng vào phía sau anh ta, và anh ta không thể đi về phía trước đúng cách.
とても不自由になったカエルたちは「やっぱり元の格好に戻してほしい」と和尚さんにお願いしました
Những con ếch, những người rất khó chịu, đã hỏi nhà sư, "Tôi thực sự muốn họ trở lại trang phục ban đầu của họ."
Những con ếch, những người rất khó chịu, đã hỏi nhà sư, "Tôi thực sự muốn họ trở lại trang phục ban đầu của họ."
和尚さんの念力で、無事カエルたちは元に格好に戻りましたが、和尚さんとの約束は残ってしまいました
Telekinesis của nhà sư đã giúp những con ếch trở lại với vẻ ngoài ban đầu của họ, nhưng lời hứa họ có với nhà sư vẫn còn.
Telekinesis của nhà sư đã giúp những con ếch trở lại với vẻ ngoài ban đầu của họ, nhưng lời hứa họ có với nhà sư vẫn còn.
こうして小倉のカエルは鳴きたい時に、キュッとも鳴く事ができなくなりました
Đây là cách những con ếch của Kokura không còn có thể ré lên khi họ muốn ré lên.
Đây là cách những con ếch của Kokura không còn có thể ré lên khi họ muốn ré lên.
このことから、和歌山の小倉あたりでは、肝心な時に何も言えない人の事を「あいつは小倉のかわずだ」と言うようになったそうです
Đây là lý do tại sao người dân ở Ogura của Wakayama đã nói rằng họ không thể nói bất cứ điều gì vào thời điểm quan trọng, "Anh ấy là sự dễ thương của Ogura."
Đây là lý do tại sao người dân ở Ogura của Wakayama đã nói rằng họ không thể nói bất cứ điều gì vào thời điểm quan trọng, "Anh ấy là sự dễ thương của Ogura."
Sự dễ thương của Ogura
Sự dễ thương của Ogura
昔、和歌山の小倉村に、たいそう偉いお坊さんと小僧さんが住んでいました
Một thời gian dài trước đây, có một số nhà sư và cậu bé rất cao sống ở làng Ogura ở Wakayama.
Một thời gian dài trước đây, có một số nhà sư và cậu bé rất cao sống ở làng Ogura ở Wakayama.
お坊さんと小僧さんは、修行をしたり田んぼを耕したりして過ごしていました
Các nhà sư và các chàng trai đã dành thời gian đào tạo và cày cạo gạo.
Các nhà sư và các chàng trai đã dành thời gian đào tạo và cày cạo gạo.
ちょうど田植えが終わった頃、田んぼのカエルたちの大合唱がはじまりました
Ngay khi việc trồng lúa đã hoàn thành, một điệp khúc của những con ếch trên cánh đồng lúa bắt đầu.
Ngay khi việc trồng lúa đã hoàn thành, một điệp khúc của những con ếch trên cánh đồng lúa bắt đầu.
和尚さんたちが住む庵（いおり）は、田んぼに囲まれた場所にあるので、それはもう大変な騒音でした
Iori, nơi các nhà sư sống, được bao quanh bởi những cánh đồng lúa, vì vậy đó là một tiếng ồn rất lớn.
Iori, nơi các nhà sư sống, được bao quanh bởi những cánh đồng lúa, vì vậy đó là một tiếng ồn rất lớn.
当初は、和尚さんも「鳴くのもカエルの仕事だから」と我慢していましたが、今年は鳴き声の規模が大きすぎました
Ban đầu, nhà sư giữ lại, nói: "Đó cũng là công việc của Frog để gọi", nhưng năm nay âm thanh quá lớn.
Ban đầu, nhà sư giữ lại, nói: "Đó cũng là công việc của Frog để gọi", nhưng năm nay âm thanh quá lớn.
ある晩、和尚さんは田んぼにいるカエルたちに「もう少し静かにしてもらえるか？」と、相談しました
Một đêm nọ, nhà sư hỏi những con ếch trên cánh đồng lúa, "Bạn có thể vui lòng giữ chúng yên tĩnh hơn một chút không?"
Một đêm nọ, nhà sư hỏi những con ếch trên cánh đồng lúa, "Bạn có thể vui lòng giữ chúng yên tĩnh hơn một chút không?"
するとカエルたちは「自分たちも人間のように二本足で歩けるようにしてくれたら、鳴くのをやめても良い」と、和尚さんに言いました
Những con ếch sau đó nói với nhà sư, "Nếu chúng ta có thể đi trên hai chân như con người, chúng ta có thể ngừng khóc."
Những con ếch sau đó nói với nhà sư, "Nếu chúng ta có thể đi trên hai chân như con người, chúng ta có thể ngừng khóc."
和尚さんは少々考えましたが、念力パワーを使ってカエルたちの望む通りにしてあげました
Nhà sư nghĩ về nó một chút, nhưng anh ta đã sử dụng sức mạnh điện thoại của mình để làm những gì những con ếch muốn.
Nhà sư nghĩ về nó một chút, nhưng anh ta đã sử dụng sức mạnh điện thoại của mình để làm những gì những con ếch muốn.
二本足で歩けるようになったカエルたちは、大喜びして「これからは鳴かない」と約束しました
Những con ếch, những người có thể đi trên hai chân, đã rất vui mừng và hứa rằng họ sẽ không ré lên kể từ bây giờ.
Những con ếch, những người có thể đi trên hai chân, đã rất vui mừng và hứa rằng họ sẽ không ré lên kể từ bây giờ.
ところが、二本足で立ち上がったカエルの目は、ちょうど真後ろをみる格好になってしまい、まともに前に歩くことができなくなりました
Tuy nhiên, đôi mắt của con ếch, đứng trên hai chân, chỉ nhìn thẳng vào phía sau anh ta, và anh ta không thể đi về phía trước đúng cách.
Tuy nhiên, đôi mắt của con ếch, đứng trên hai chân, chỉ nhìn thẳng vào phía sau anh ta, và anh ta không thể đi về phía trước đúng cách.
とても不自由になったカエルたちは「やっぱり元の格好に戻してほしい」と和尚さんにお願いしました
Những con ếch, những người rất khó chịu, đã hỏi nhà sư, "Tôi thực sự muốn họ trở lại trang phục ban đầu của họ."
Những con ếch, những người rất khó chịu, đã hỏi nhà sư, "Tôi thực sự muốn họ trở lại trang phục ban đầu của họ."
和尚さんの念力で、無事カエルたちは元に格好に戻りましたが、和尚さんとの約束は残ってしまいました
Telekinesis của nhà sư đã giúp những con ếch trở lại với vẻ ngoài ban đầu của họ, nhưng lời hứa họ có với nhà sư vẫn còn.
Telekinesis của nhà sư đã giúp những con ếch trở lại với vẻ ngoài ban đầu của họ, nhưng lời hứa họ có với nhà sư vẫn còn.
こうして小倉のカエルは鳴きたい時に、キュッとも鳴く事ができなくなりました
Đây là cách những con ếch của Kokura không còn có thể ré lên khi họ muốn ré lên.
Đây là cách những con ếch của Kokura không còn có thể ré lên khi họ muốn ré lên.
このことから、和歌山の小倉あたりでは、肝心な時に何も言えない人の事を「あいつは小倉のかわずだ」と言うようになったそうです
Đây là lý do tại sao người dân ở Ogura của Wakayama đã nói rằng họ không thể nói bất cứ điều gì vào thời điểm quan trọng, "Anh ấy là sự dễ thương của Ogura."
Đây là lý do tại sao người dân ở Ogura của Wakayama đã nói rằng họ không thể nói bất cứ điều gì vào thời điểm quan trọng, "Anh ấy là sự dễ thương của Ogura."
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
