Japanese newspaper

グーグルはデジタル規制きせい違反いはん EUが暫定ざんていてき見解けんかい通知つうち トランプ政権せいけん反発はんぱつ

2025-03-21 07:10:03
Translation
Marina Lopez 15:03 21/03/2025
0 0
Add translation

グーグルはデジタル規制きせい違反いはん EUが暫定ざんていてき見解けんかい通知つうち トランプ政権せいけん反発はんぱつ

label.tran_page Google violates digital regulations; EU notifies interim views; Trump administration opposes

 EU(ヨーロッパ連合れんごう)はグーグルの検索けんさくサービス自社じしゃ関連かんれんサイトを不当ふとう優遇ゆうぐうしているなどとして、親会社おやがいしゃアメリカIT大手おおて「アルファベット」にたいし、違法いほうとの暫定ざんていてき見解けんかい通知つうちしました

label.tran_page The EU (European Union) has notified its parent company, Alphabet, the American IT giant, with its provisional view that it is illegal, citing Google's search service unfairly favors its related sites.
 EUの執行しっこう機関きかん欧州おうしゅう委員いいんかいは19にち、アルファベットにたいし、デジタル分野ぶんや公正こうせい競争きょうそうたもつためのEUのデジタル市場しじょうほう違反いはんしているうたがいがある通知つうちしました
label.tran_page The European Commission, the EU's executive body, notified Alphabet on the 19th that it is suspected of violating the EU's digital market law to maintain fair competition in the digital sector.
 傘下さんかのグーグルの検索けんさくサービスで、自社じしゃ関連かんれんサイトを優先ゆうせんてき表示ひょうじしたり、消費しょうひしゃが「グーグル・プレイ」以外いがいのアプリストアを利用りようするのをさまたげたりしたと指摘してきしています
label.tran_page The company's search service, which is a subsidiary of Google, has pointed out that it has prioritized displaying its related sites and prevented consumers from using app stores other than Google Play.
 欧州おうしゅう委員いいんかいは「アルファベット」にたいし、書面しょめん回答かいとうするようもとめていて、状況じょうきょう改善かいぜんされず法律ほうりつ違反いはん最終さいしゅうてき認定にんていされると、ぜん世界せかいでの年間ねんかん売上うりあげだか最大さいだい10%の制裁せいさいきんされる可能かのうせいがあります
label.tran_page The European Commission asks the Alphabet to respond in writing, and if the situation does not improve and a violation of the law is ultimately determined, it could result in a penalty of up to 10% of annual global sales.
 EUとアメリカ関税かんぜいめぐ緊張きんちょう状態じょうたいあるため、制裁せいさいきんされればトランプ政権せいけん反発はんぱつする可能かのうせいがあります
label.tran_page The EU and the US are in tension over tariffs, so if a penalty is imposed, the Trump administration could bounce back