Japanese News: テスラ株が2カ月半で40％下落、イーロン・マスクの資産は17.5兆円減少

テスラ株かぶが2カ月げつ半はんで40％下落げらく、イーロン・マスクの資産しさんは17.5兆ちょう円えん減少げんしょう

Tesla stocks fell 40% in two and a half months, while Elon Musk's assets fell 17.5 trillion yen

ここ最近さいきんの株式かぶしき市場しじょうの低迷ていめいにより、世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな人物じんぶつであるイーロン・マスクの保有ほゆう資産しさんが大幅おおはばに減少げんしょうした

The recent slump in the stock market has significantly reduced the wealthiest person in the world, Elon Musk.

トランプ政権せいけんのコスト削減さくげん担当たんとうを兼務けんむするマスクが率ひきいる電気でんき自動車じどうしゃ（EV）メーカー、テスラの株価かぶかが2カ月げつ半はんで40％も下落げらくしたためだ

This is because Tesla, the electric vehicle (EV) maker led by Musk, who also serves as a cost-cutting manager for the Trump administration, fell 40% in two and a half months.

フォーブスのリアルタイム推計すいけいによると、マスクの資産しさんは3月がつ4日かに71億おくドル（約やく1兆ちょう1000億おく円えん）減少げんしょうし、3477億おくドル（約やく52兆ちょう2000億おく円えん）となった

Musk's assets fell by $7.1 billion on March 4 to $347.7 billion (approximately 52.2 trillion yen), according to Forbes' real-time estimates.

彼かれの資産しさんは、テスラの株価かぶかが終値おわりねベースの史上しじょう最さい高値たかねの480ドルをつけた昨年さくねん12月がつ17日にちに4640億おくドル（約やく69兆ちょう7000億おく円えん）に達たっしていたが、そこから1163億おくドル（約やく17兆ちょう5000億おく円えん）減少げんしょうしている

His assets reached $464 billion (approximately 69.7 trillion yen) on December 17th last year, when Tesla's stock price hit a history-high of $480 on a closing price basis, but has since dropped by $116.3 billion (approximately 17.5 trillion yen).

テスラ株かぶの4日かの終値おわりねは、昨年さくねん11月つき6日にちの大統領だいとうりょう選せんの投票とうひょう日び以降いこうの最さい安値やすねの272ドルに沈しずんだ

Tesla stock's closing price on the 4th fell to $272, the lowest since the election day of the presidential election on November 6th last year.

この日ひの市場しじょうでは、トランプ大統領だいとうりょうがカナダ、中国ちゅうごく、メキシコに対たいする関税かんぜいを発動はつどうしたことでS&P500が1％以上いじょう下落げらくし、年初来ねんしょらいの最さい安値やすねを記録きろくしている

In the market today, President Trump's tariffs on Canada, China and Mexico caused the S&P 500 to fall by more than 1%, marking the lowest price since the start of the year.

マスクがここ2カ月げつ半はんで失うしなった1163億おくドルという額がくは、世界せかいで13番目ばんめに裕福ゆうふくな人物じんぶつであるマイクロソフトの共同きょうどう創業そうぎょう者しゃビル・ゲイツの資産しさん（1081億おくドル）にほぼ匹敵ひってきし、アジアで最もっとも裕福ゆうふくな人物じんぶつであるインドのムケシュ・アンバニの資産しさん（856億おくドル）を大おおきく上回うわまわっている

The $116.3 billion that Musk has lost in the last two and a half months is nearly equal to the assets of Bill Gates, the 13th wealthiest person in the world ($108.1 billion), and is well above the assets of India's Mukesh Ambani ($85.6 billion), the wealthiest person in Asia.

テスラにとって中国ちゅうごくは、米国べいこくに次ついで2番目ばんめに大おおきな市場しじょうだ

For Tesla, China is the second largest market after the US.

また、同社どうしゃは他ほかの米べい自動車じどうしゃメーカーと同様どうようにカナダからの部品ぶひん輸入ゆにゅうに依存いぞんしている

The company, like other US automakers, relies on importing parts from Canada.

そのため、テスラは特とくに関税かんぜいの影響えいきょうを受うけやすい

Therefore, Tesla is particularly susceptible to tariffs.

同社どうしゃの最高さいこう財務ざいむ責任せきにん者しゃ（CFO）のヴァイバヴ・タネジャは1月つきに、「依然いぜんとして、テスラはすべての事業じぎょうにおいて世界中せかいじゅうから輸入ゆにゅうする部品ぶひんに大おおきく依存いぞんしている

"We still rely heavily on parts imported from around the world for all our operations," Vaibav Taneja, the company's chief financial officer, told January.

関税かんぜいは、当社とうしゃのビジネスや収益しゅうえき性せいに影響えいきょうを与あたえるだろう」と警告けいこくしていた

"The tariffs will affect our business and profitability."

テスラの株価かぶかは、11月がつ6日かの大統領だいとうりょう選せんの投票とうひょう日びから12月がつ17日にちにかけて91％も急騰きゅうとうしたが、その背景はいけいには、トランプの新しん政権せいけんがテスラにとって好都合こうつごうな規制きせい緩和かんわを行おこなうとのウォール街がいの見方みかたがあった

Tesla's stock price rose 91% from the November 6th presidential election day to December 17th, but Wall Street's view that Trump's new administration would be deregulation in favor of Tesla's favorable

マスクは、昨年さくねんの選挙せんきょキャンペーン期間きかん中ちゅうにトランプと共和党きょうわとうに3億おくドル（約やく450億おく円えん）もの政治せいじ献金けんきんを行おこなっていた

Musk had made $300 million political donations to Trump and the Republicans during last year's election campaign.

マスクの保有ほゆう資産しさんは、直近ちょっきんの下落げらくを経へた後あとも、投票とうひょう日び以降いこうで833億おくドル（約やく12兆ちょう5000億おく円えん）増加ぞうかしている

Mask's assets have increased by $83.3 billion (approximately 12.5 trillion yen) since Election Day, even after the recent decline.

その一因いちいんとして、スペースXやxAIといった非ひ上場じょうじょう企業きぎょうの評価ひょうか額がく上昇じょうしょうが挙あげられる

One reason for this is the rise in valuation value of unlisted companies such as SpaceX and xAI.