Xに相次ぐ不具合、マスク氏「大規模なサイバー攻撃」

馬斯克將 X 的一系列故障歸咎於“大規模網路攻擊”

馬斯克將 X 的一系列故障歸咎於“大規模網路攻擊”
起業家のイーロン・マスク氏が所有するSNSのX(旧ツイッター)が10日午前、相次ぐ通信障害に見舞われた

企業家馬斯克旗下的社群網站 Twitter X(原 Twitter)10 日上午遭遇一系列通訊中斷。

企業家馬斯克旗下的社群網站 Twitter X(原 Twitter)10 日上午遭遇一系列通訊中斷。
同氏はサイバー攻撃との見方を示し、IPアドレスからウクライナが発生源だと主張した

他說,他相信這是網路攻擊,並聲稱 IP 位址表明攻擊源自烏克蘭。

他說,他相信這是網路攻擊,並聲稱 IP 位址表明攻擊源自烏克蘭。
マスク氏は10日午後、FOXビジネスのインタビューに答え、「何が起きたのか、正確なことは分からない」「だがXのシステムのダウンを狙った大規模なサイバー攻撃があった

馬斯克在10或下午對Fox業務的採訪做出了回應,並說:我不知道發生了什麼但確實發生了一次重大網絡攻擊,旨在摧毀X的系統。

馬斯克在10或下午對Fox業務的採訪做出了回應,並說:我不知道發生了什麼但確實發生了一次重大網絡攻擊,旨在摧毀X的系統。
IPアドレスから、ウクライナの地域を発生源とするものだ」と述べた

而根據IP地址判斷,攻擊源自烏克蘭。

而根據IP地址判斷,攻擊源自烏克蘭。
マスク氏はそれ以上の詳細を明らかにしなかった

馬斯克沒有透露有關此事的任何更多細節。

馬斯克沒有透露有關此事的任何更多細節。
ウクライナ政府と関連があると認識しているのかどうかについても言及はなかった

他沒有評論是否知道與烏克蘭政府有任何關聯。

他沒有評論是否知道與烏克蘭政府有任何關聯。
通信障害の追跡サイト、ダウンディテクターによると、今回の障害は米東部時間午前6時前後に発生

據追蹤通訊中斷的網站 Downdetector 稱,此次中斷發生在美國東部時間早上 6 點左右。

據追蹤通訊中斷的網站 Downdetector 稱,此次中斷發生在美國東部時間早上 6 點左右。
2万538人から不具合の報告が寄せられた

共有 20,538 人報告了問題。

共有 20,538 人報告了問題。
午前10時には4万人近いユーザーが不具合を報告した

截至上午 10 點,已有近 40,000 名用戶報告了問題。

截至上午 10 點,已有近 40,000 名用戶報告了問題。
報告は午後2時前後から、午後を通じて減少した

報告於下午 2 點左右開始,並在下午逐漸減少。

報告於下午 2 點左右開始,並在下午逐漸減少。
ダウンディテクターによれば、不具合は世界規模で発生していたとみられる

據 Downdetector 稱,這次故障似乎是全球性現象。

據 Downdetector 稱,這次故障似乎是全球性現象。
マスク氏は午後4時台放送のFOXビジネスのインタビュー中、システムが復旧していることを示唆した

馬斯克在下午 4 點左右接受福克斯商業新聞採訪時表示,系統已經恢復運作。

馬斯克在下午 4 點左右接受福克斯商業新聞採訪時表示,系統已經恢復運作。
ダウンディテクターのデータは自己報告のため、通信障害の規模を完全に反映しているわけではない

下探測器數據是自我報告的,可能無法完全反映停電的規模。

下探測器數據是自我報告的,可能無法完全反映停電的規模。
CNNはXに連絡を取っているが、同社は通常メディアからの問い合わせに応じない

CNN 已聯繫 X,但該公司通常不會回應媒體的詢問。

CNN 已聯繫 X,但該公司通常不會回應媒體的詢問。
マスク氏は10日午後の早い時間帯にXへ投稿

馬斯克於 10 日下午早些時候向 X 發布。

馬斯克於 10 日下午早些時候向 X 發布。
サイバー攻撃には「大規模で組織的な集団か国、もしくはその両方が絡んでいる」との見解を示したものの、攻撃の動機については確認しなかった

報告稱,網路攻擊“涉及一個大型有組織團體或一個民族國家,或兩者兼而有之”,但並未證實攻擊動機。

報告稱,網路攻擊“涉及一個大型有組織團體或一個民族國家,或兩者兼而有之”,但並未證實攻擊動機。
また、人々が同氏や同氏の運営するプラットフォームを沈黙させようとしていると示唆するX上の投稿に対し、「イエス」と返信した

他還對 X 上的一篇貼文回答“是”,暗示人們試圖讓他或他經營的平台保持沉默。

他還對 X 上的一篇貼文回答“是”,暗示人們試圖讓他或他經營的平台保持沉默。
現状でサービスの遮断について、それが標的を絞ったものだったのかどうかを含め、詳しいところは何も分かっていない

目前,尚不清楚此次服務中斷的詳細信息,包括是否是針對性的。

目前,尚不清楚此次服務中斷的詳細信息,包括是否是針對性的。