日本報紙

Xに相次あいつ不具合ふぐあいマスクだい規模きぼなサイバー攻撃こうげき

2025-03-13 07:10:30
翻譯
戴渲霓 09:03 24/03/2025
1 0
添加翻譯

Xに相次あいつ不具合ふぐあいマスクだい規模きぼなサイバー攻撃こうげき

label.tran_page 馬斯克將 X 的一系列故障歸咎於“大規模網路攻擊”

起業きぎょうのイーロン・マスク所有しょゆうするSNSのX(きゅうツイッター)が10にち午前ごぜん相次あいつ通信つうしん障害しょうがい見舞みまわれた

label.tran_page 企業家馬斯克旗下的社群網站 Twitter X(原 Twitter)10 日上午遭遇一系列通訊中斷。
同氏どうしはサイバー攻撃こうげきとの見方みかたしめし、IPアドレスからウクライナが発生はっせいげんだと主張しゅちょうした
label.tran_page 他說,他相信這是網路攻擊,並聲稱 IP 位址表明攻擊源自烏克蘭。
マスクは10午後ごご、FOXビジネスインタビューこたえ、「なにきたのか、正確せいかくなことはからない」「だがXのシステムダウンねらっただい規模きぼなサイバー攻撃こうげきがあった
label.tran_page 馬斯克在10或下午對Fox業務的採訪做出了回應,並說:我不知道發生了什麼但確實發生了一次重大網絡攻擊,旨在摧毀X的系統。
IPアドレスから、ウクライナの地域ちいき発生はっせいげんとするものだ」とべた
label.tran_page 而根據IP地址判斷,攻擊源自烏克蘭。
マスクそれ以上いじょう詳細しょうさいあきらかにしなかった
label.tran_page 馬斯克沒有透露有關此事的任何更多細節。
ウクライナ政府せいふ関連かんれんある認識にんしきしているのかどうかについても言及げんきゅうはなかった
label.tran_page 他沒有評論是否知道與烏克蘭政府有任何關聯。
通信つうしん障害しょうがい追跡ついせきサイト、ダウンディテクターによると、今回こんかい障害しょうがいべい東部とうぶ時間じかん午前ごぜん前後ぜんご発生はっせい
label.tran_page 據追蹤通訊中斷的網站 Downdetector 稱,此次中斷發生在美國東部時間早上 6 點左右。
まん538にんから具合ふぐあい報告ほうこくせられた
label.tran_page 共有 20,538 人報告了問題。
午前ごぜん10には4まんにんちかいユーザーが具合ふぐあい報告ほうこくした
label.tran_page 截至上午 10 點,已有近 40,000 名用戶報告了問題。
報告ほうこく午後ごご前後ぜんごから、午後ごごつうじて減少げんしょうした
label.tran_page 報告於下午 2 點左右開始,並在下午逐漸減少。
ダウンディテクターによれば、具合ふぐあい世界せかい規模きぼ発生はっせいしていたとみられる
label.tran_page 據 Downdetector 稱,這次故障似乎是全球性現象。
マスク午後ごごだい放送ほうそうのFOXビジネスインタビューちゅうシステム復旧ふっきゅうしていることを示唆しさした
label.tran_page 馬斯克在下午 4 點左右接受福克斯商業新聞採訪時表示,系統已經恢復運作。
ダウンディテクターのデータ自己じこ報告ほうこくのため、通信つうしん障害しょうがい規模きぼ完全かんぜん反映はんえいしているわけではない
label.tran_page 下探測器數據是自我報告的,可能無法完全反映停電的規模。
CNNはXに連絡れんらくっているが、同社どうしゃ通常つうじょうメディアからのわせにおうじない
label.tran_page CNN 已聯繫 X,但該公司通常不會回應媒體的詢問。
マスクは10にち午後ごごはや時間じかんたいにXへ投稿とうこう
label.tran_page 馬斯克於 10 日下午早些時候向 X 發布。
サイバー攻撃こうげきには「だい規模きぼ組織そしきてき集団しゅうだんこく、もしくはその両方りょうほうからんでいる」との見解けんかいしめしたものの、攻撃こうげき動機どうきについては確認かくにんしなかった
label.tran_page 報告稱,網路攻擊“涉及一個大型有組織團體或一個民族國家,或兩者兼而有之”,但並未證實攻擊動機。
またひとびと々が同氏どうし同氏どうし運営うんえいするプラットフォームを沈黙ちんもくさせようとしていると示唆しさするXうえ投稿とうこうたいし、「イエス」と返信へんしんした
label.tran_page 他還對 X 上的一篇貼文回答“是”,暗示人們試圖讓他或他經營的平台保持沉默。
現状げんじょうサービス遮断しゃだんについて、それ標的ひょうてきしぼったものだったのかどうかをふくめ、くわしいところはなにかっていない
label.tran_page 目前,尚不清楚此次服務中斷的詳細信息,包括是否是針對性的。